Textbeispiele

• Dein Sohn ist sehr ungezogen und respektlos geworden.
  ابنك أصبح قليل الأدب وغير محترم جداً.
• Ich mag es nicht, wenn du diese ungezogene Einstellung annimmst.
  لا أرغب في أن تكون لديك هذه الهيئة قليلة الأدب.
• Es ist notwendig, den ungezogenen Schülern eine feste Disziplin zu lehren.
  من الضروري تعليم الطلاب الذين هم قليلو الأدب بعض الانضباط.
• Er ist ungezogen, weil er nicht auf seine Eltern hört.
  هو قليل الأدب لأنه لا يستمع إلى والديه.
• Ungezogenes Benehmen wird in unserer Familie nicht toleriert.
  لا يتم التسامح مع التصرفات قليلة الأدب في عائلتنا.
• Auch diese Forderung war eindeutig eine Provokation. Denn gerade am Vortag hatte Chamenei jene Kommentatoren, die die Wahl des Vorsitzenden der Expertenversammlung mit den Fraktions- und Machtkämpfen im islamischen Gottesstaat in Zusammenhang gebracht hatten, beschimpft und als "missgünstige und ungezogene Journalisten" bezeichnet, die im Einklang mit ausländischen Geheimdiensten Zwietracht stiften wollten.
  كذلك اعتُبر هذا الطلب استفزازًا واضحًا، حيث أقدم خامنئي عشية ذلك بشتم المعلقين، الذين ربطوا ما بين انتخاب رئيس مجلس الخبراء والصراعات الدائرة في الجمهورية الإسلامية على التكتّلات البرلمانية والسلطة، ووصفهم بأنَّهم "صحفييون حسودون وغير مؤدّبين"، يريدون بذر بذور التفرقة والشقاق على غرار ما تريده أجهزة المخابرات الأجنبية.
• Das war äußerst ungezogen.
  غاية التعجرف
• Ungezogen, ungezogen.
  شقي شقي شقي.
• - Du ungezogener Junge! - Nein, sag das nicht. Darf ich hereinkommen?
  ولد شقي لا .. لا تقولين ذلك
• Weil du ein ungezogener Rüpel bist... ...der keinen Duk davon hat, wie man sich in der Öffentlichkeit benimmt.
  لأنك يا صديقى أحمق عديم الذوق ليس لديك أدنى فكرة عن أدب السلوك الاجتماعى
• -Schlimme, böse, ungezogene Zoot!
  زووت ) الشقية السيئة الشرّيرة )
• Schlimme, schlechte, ungezogene, böse Zoot.
  زووت ) الشقية السيئة الشرّيرة )
• "'auf deinen Feind, der, weil er vor mir ungezogen war,
  نحو الخصم
• Deshalb ist Mami weggegangen, nicht? Weil ich ungezogen bin.
  ألهذا غادرت أمى,لأننى كنت سئ؟
• David und meine Jungs waren ungezogen.
  ديفيد وأولادي أساؤوا التصرف

Synonyme

• frech, unverschämt, schamlos, dreist, keck, unverfroren, vorlaut, altklug, kess, unartig

Beispiele

• Un denn muß du immer tüchtig ungezogen sein un denn bekomms du Schläge, aber nur aus Spaß, mein ich!, "Sehr ungezogen!, Wenn er Menschen frißt, denn is er doch ungezogen, nich?, " ruft die kleinere entrüsteten Tones. "Hulda is so ungezogen, sie is oben auf die elektrische Krone raufgeklettert - das is doch wirklich ungezogen, nich?, Da hat die Tante Theres gesagt, daß es sehr auffallend ist, und wie der Seitz wieder vorbei ist, hat sie gesagt, es ist ungezogen., "Er ist nicht ungezogen", hat Cora gesagt; "wir müssen bloß probieren, daß wir seine Gunst wieder kriegen., Da haben sie alle gelacht, aber nachher hat meine Mutter gesagt, sie erlaubt es nicht, daß ich gegen Cora ungezogen bin., "Du bist ungezogen, Paul!, Sonst sagt er: Frau Böhk, oder, wenn er ungezogen ist: Alte., Er meinte auch, für Kinder sei gleich alles gut, und je weniger man an sie wende an Zeit und Kleidern, desto besser kämen sie fort, desto weniger ungezogen würden sie, an desto weniger gewöhnten sie sich.

wordforms

• ungezogene, ungezogen, ungezogenen, ungezogenes, ungezogener, ungezogensten, ungezogenem, ungezognes, ungezognen, ungezogne, ungezogeneres