Textbeispiele

• Der ewige Kampf zwischen Gut und Böse besteht in der ganzen Welt fort.
  الصراع الأزلي بين الخير والشر مستمر في جميع أنحاء العالم.
• Das Leben ist ein ewiger Kampf ums Überleben.
  الحياة هي الصراع الأزلي للبقاء.
• Literatur reflektiert den ewigen Kampf zwischen den Menschen.
  الأدب يعكس الصراع الأزلي بين البشر.
• Unsere Arbeit ist nie zu Ende, sie ist ein ewiger Kampf.
  عملنا لا ينتهي ، فهو الصراع الأزلي.
• Der ewige Kampf zwischen Wahrheit und Lüge bildet einen integralen Teil der menschlichen Geschichte.
  الصراع الأزلي بين الحقيقة والأكذوبة يشكل جزءًا أساسيًا من تاريخ البشرية.
• Ein einziges Kapitel reicht Wright, um ein komplexes Porträt des Ideologen zu zeichnen, der das Gefühl der Erniedrigung so kraftvoll in Worte fassen konnte und damit die Grundlagen einer Ideologie schuf, die in einem ewigen Kampf zwischen Idealismus und Nihilismus in mörderischer Konsequenz in den internationalen Terrorismus führte.
  فصل واحد كان كافيا لكي يتمكن رايت من رسم صورة شافية عن المنظر الأديولوجي الذي استطاع أن يعبر عن مشاعر الإذلال والمهانة بطريقة غاية في التأثير، ووضع بذلك الأسس لأديولوجيا قد قادت عبر صراع متواصل بين المثالية والعدمية وبصرامة إجرامية إلى تطورالإرهاب الدولي.
• Cory Aquinos lebenslanger Dienst und ihr Opfer haben unsdie Werkzeuge und ein Beispiel dafür gegeben, wie man diesenanscheinend ewigen Kampf gewinnt.
  إن حياة كوري أكينو التي أمضتها في الخدمة والتضحية كانتبمثابة الأداة والنموذج لكيفية تحقيق النصر في هذا النضالالأبدي.
• Aber du kannst nicht ewig kämpfen.
  ولكنك لن تستطيع أن تحارب للأبد
• - Klasse. - Ich kämpfe schon ewig gegen Aliens.
  عظيم فلقد قاتلت الكائنات الفضائيه طيلت حياتى
• Das ist der ewige Kampf zwischen Gut und Böse.
  كدائما، هي على الحافة، بشرّ القتال الجيد.
• Ich war auch mal verheiratet. Ein ewiger Kampf.
  لقد تزوجت مرة, أتذكرون ذلك؟ إنهم يأتون إلى هنا لمشاهدة صراع الكلاب
• - Wie wäre es mit einem Wasser? - Ewiger Kampf...
  لنجلب لك صودا صراع الكلاب
• Wir wissen beide, dass dieser Kampf nicht ewig dauern wird.
  كلانا يعلم أن هذا القتال لن يتوقف