-
Diese schweren Eingriffstools erscheinen überproportional zu der zarten Aufgabe, die sie erfüllen sollen.
تبدو هذه الأدوات الثقيلة للتدخل غير متناسبة مع المهمة الهشة التي يجب أن تقوم بها.
-
Die Kosten für das Projekt erscheinen überproportional hoch.
تبدو التكاليف المرتبطة بالمشروع غير متناسبة بالمرتفعة.
-
Die Strafe für das Vergehen scheint überproportional hart.
تبدو العقوبة على الخطأ غير متناسبة بالقسوة.
-
Die Reaktion des Lehrers auf die Störung war überproportional.
كانت ردة فعل المعلم على الاضطراب غير متناسبة.
-
Seine überproportionale Reaktion auf die Kritik war unangebracht.
كانت ردة فعله الغير متناسبة على الانتقاد غير مناسبة.
-
Hyman Brown, Professor (Bauingenieurwesen) und Konstruktionsmanager des WTC: " Die Türme waren überproportioniert, um fast allem zu widerstehen, Hurrikanen, Stürmen , Bomben und einem Flugzeug was hinein fliegt," obwohl die Türme einem 150 Jahre Sturm und dem Einschlag einer Boeing 707 hätten widerstehen können,
السيد هايمن برون أستاذ الهندسة المعمارية والمشرف على البناء لقد صمم بإتقان فوق العادة ليتحمل تقريبا أي شيء بما فيها الأعاصير, الرياح القوية, القنابل وارتطام الطائرات
-
Hyman Brown, Professor (Bauingenieurwesen) und Konstruktionsmanager des WTC: " Die Türme waren überproportioniert, um fast allem zu widerstehen, Hurrikanen, Stürmen , Bomben und einem Flugzeug was hinein fliegt," obwohl die Türme einem 150 Jahre Sturm und dem Einschlag einer Boeing 707 hätten widerstehen können,
هيمان براون. أستاذ هندسة مدنية ومدير عمليات بناء مركز التجارة العالمى كان مبالغ فى تصميمها لمقاومة أى شئ، يتضمن ذلك الأعاصير والرياح العالية، والتفجيرات، وطائرة تضربها بالرغم من أن المبنيين صمما لتحمل عاصفة مدتها 150 سنة و صدمة بوينج 707