Textbeispiele

• Er wurde wegen fahrlässiger Körperverletzung verurteilt
  تم إدانته بتهمة الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال
• Fahrlässige Körperverletzung könnte zu einer Gefängnisstrafe führen
  قد تؤدي الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال إلى السجن
• Es war ein Fall von fahrlässiger Körperverletzung
  كان هذا حالة من الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال
• Sie wurde wegen fahrlässiger Körperverletzung angeklagt
  تمت محاكمتها بتهمة الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال
• Der Angeklagte bestreitet den Vorwurf der fahrlässigen Körperverletzung
  المتهم ينفي اتهام الإصابة الجسدية الناجمة عن الإهمال
• Im Jahr 2004 haben die beiden Pariser Richterinnen Anne Auclaire-Rabinovitch und Anne-Marie Bellot dann ein Verfahren gegen Unbekannt wegen fahrlässigen Totschlags und Körperverletzung eröffnet. Mehreren Personen, die sich an der Gründung einer ähnlichen Vereinigung in Algerien beteiligen, wurden dagegen die Visa zur Einreise nach Frankreich verweigert. Offenkundig zählen nicht alle Opfer.
  افتَتحت في العام 2004 القاضيتان الباريسيَّتان أنَّه أوكلير-رابينوفيتش وأنَّه-ماري بيلّوت قضيةً ضدّ مجهول بسبب جنحتي القتل من دون قصد والتشويه. وفي المقابل منعت السلطات الفرنسية العديد من الأشخاص الذين شاركوا في تأسيس رابطة مشابهة في الجزائر من الحصول على تأشيرة لدخول فرنسا. من الواضح أنَّه لا تقام أهمية لكلِّ الضحايا.