Textbeispiele

• Nun befanden sich in der Stadt neun Mitglieder einer Bande , die auf der Erde Unheil stifteten und keine Besserung brachten .
  « وكان في المدينة » مدينة ثمود « تسعة رهط » أي رجال « يفسدون في الأرض » بالمعاصي منها قرضهم الدنانير والدراهم « ولا يصلحون » بالطاعة .
• Nun befanden sich in der Stadt neun Mitglieder einer Bande , die auf der Erde Unheil stifteten und keine Besserung brachten .
  وكان في مدينة صالح -وهي " الحِجْر " الواقعة في شمال غرب جزيرة العرب- تسعة رجال ، شأنهم الإفساد في الأرض ، الذي لا يخالطه شيء من الصلاح .
• Und ich bin kein Mitglied einer Bande von schlappen Proleten... wie dieser Ku-Klux-Klan.
  ثانية , أنا صباحا ليس عضو إيجار منخفض. . . شوّش مجموعة المتخلّفين مثل كي كي كي الداعر. رجاء.
• Er ist ein Mitglied der Burns Bande.
  انه عضو فى عصابه مسلحه
• Cirela, ein Mitglied von Janeros Bande, sollte in einem Prozess gegen Janero aussagen, in dem es um Wettbetrug und Steuerhinterziehung ging.
  سيريلا العضو في منظمة جانيرو الاجرامية كان مقرراً أن يشهد ضد جانيرو بتهم التلاعب بالحسابات و التهرب من دفع الضرائب