Textbeispiele

• Sie haben eine intime Beziehung.
  لديهم علاقة حميمة.
• Ich suche nach einer intimeren Beziehung.
  أبحث عن علاقة أكثر حميمية.
• Unsere intime Beziehung verlief sehr kompliziert.
  كانت علاقتنا الحميمة معقدة للغاية.
• Die intime Beziehung zwischen ihnen ist offensichtlich.
  العلاقة الحميمية بينهما واضحة.
• Eine intime Beziehung erfordert Vertrauen und Respekt.
  تتطلب العلاقة الحميمة الثقة والاحترام.
• Diese Kritik an der „ Männlichkeit“ hat auch die intimen Beziehungen dramatisch beeinflusst: Frauen wurden ermutigt, ihre Unzufriedenheit darüber auszudrücken, dass die Männer sichweigerten, über ihr Innenleben zu sprechen.
  كما أثر هذا التحليل النقدي للذكورة إلى حد كبير على العلاقاتالحميمة: فقد شجع النساء على التعبير عن سخطهن وعدم رضاهن عن رفضالرجال "لتقاسم" حياتهم الداخلية معهن.
• Genau aufgrund dieser radikalenpopularisierenden/demokratisierenden Mission – und nicht weil sievon den Geheimnissen ihres Ex- Mannes wusste oder eine intime Beziehung mit einem Muslim unterhielt – wurde sie zu einer Bedrohung des britischen Establishments.
  كانت هذه المهمة البسيطة المغرقة في الديمقراطية ـ وليساكتشافها لأسرار زوجها السابق أو علاقتها الحميمة بعد ذلك مع رجل مسلمـ هي التي جعلتها تشكل تهديداً خطيراً للمؤسسة البريطانية.
• - Zwei meiner erfahrensten Leute die eine eidesstattliche Versicherung unterzeichnet haben, welche besagt, dass keine intime Beziehung zwischen ihnen bestünde.
  اللذين وقّعا شهادتين بعد القسم مع المديرية تنصّان على أنّه لا تجمعهما علاقة عاطفيّة
• Eine intime, erotische Beziehung.
  إتصال حميمي مغرٍ
• Offenbar hat er intime Datails ihrer körperlichen Beziehung in seinen Blog geschrieben,... welchen ich nirgendwo finden kann.
  وظيفة اخترتها لأنها داخلية ((ليست ميدانية)) و لكن، إن استطعت استكشاف
• Offenbar hat er intime Datails ihrer körperlichen Beziehung in seinen Blog geschrieben,... welchen ich nirgendwo finden kann.
  وظيفة اخترتها لأنها داخلية ((ليست ميدانية)) و لكن، إن استطعت استكشاف الأقطاب المغناطيسية الأحادية البطيئة
• Und darum gehen ihre Reaktionen in die Richtung, dass sie wirklich intime Beziehungen meiden,
  وبالتالي فأن ردود أفعالهم تميل لأن تبقيهم بعيدين عن علاقات حميمية حقيقية،
• Sheldon, werden wir je eine intime Beziehung haben?
  أنه جيدة أيضاً لان للحصان وجه طويل "شيلدون"
• In den letzten Monaten meiner Beschäftigung, ich schäme mich, das zu sagen, hatte ich eine intime Beziehung mit dem Firmengründer und Geschäftsführer.
  على مدى الأشهر القليلة الماضية ،من وظيفتي ،أخجل من إعلاني ،أنـي كُنت علي علاقة