-
Der gesellschaftliche Aspekt ist eine wichtige Komponente in dieser Debatte.
الجانب المجتمعي هو عنصر مهم في هذا النقاش.
-
Wir müssen den gesellschaftlichen Aspekt dieser Entscheidung berücksichtigen.
يجب أن نأخذ في الاعتبار الجانب المجتمعي لهذا القرار.
-
Der gesellschaftliche Aspekt der Globalisierung wird häufig übersehen.
غالبا ما يتم تجاهل الجانب المجتمعي من العولمة.
-
Der gesellschaftliche Aspekt von Bildung kann nicht außer Acht gelassen werden.
لا يمكننا تجاهل الجانب المجتمعي للتعليم.
-
Der gesellschaftliche Aspekt der Technologie hat sowohl positive als auch negative Auswirkungen.
للجانب المجتمعي للتكنولوجيا تأثيرات إيجابية وسلبية.
-
ii) Ermittlung des wirtschaftlichen Wertes der Freiwilligenarbeit, um einen wichtigen Aspekt ihres gesellschaftlichen Gesamtbeitrags hervorheben zu helfen und damit die Erarbeitung von Politiken zu unterstützen, die auf der Kenntnis der Sachlage beruhen und den unterschiedlichen Beteiligungsgrad von Frauen und Männern sowie von jungen und älteren Menschen in den verschiedenen Bereichen der Freiwilligenarbeit berücksichtigen.
'2` تحديد القيمة الاقتصادية للتطوع بغية المساعدة على إبراز جانب هام من إسهامه العام لفائدة المجتمع، ومن ثمة المساعدة على رسم سياسات واعية تأخذ في الاعتبار مختلف مستويات مشاركة النساء والرجال والشباب والمسنين في مختلف ميادين التطوع؛
-
Fördermaßnahmen und ein unterstützendes Umfeld für alle älteren Menschen sind unverzichtbar, wenn es darum geht, die Selbständigkeit älterer Menschen mit Behinderungen zu fördern und sie dazu zu befähigen, an allen Aspekten des gesellschaftlichen Lebens voll teilzunehmen.
رصد الدول الأعضاء المنظم لتنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002، ضروري لنجاحها في تحسين مستوى معيشة كبار السن. ويمكن للحكومات بالتعاون مع أصحاب المصالح الآخرين، أن تقرر ما تراه مناسبا من ترتيبات تتعلق بالاستعراض.