-
Es gibt eine große Menschenansammlung im Park.
هناك تجمع كبير للأشخاص في الحديقة.
-
Die Polizei löste die Menschenansammlung auf.
قامت الشرطة بتفريق تجمع الناس.
-
Wegen der Menschenansammlung konnten wir das Konzert nicht sehen.
بسبب تراكم البشر، لم نتمكن من رؤية الحفل الموسيقي.
-
Die Menschenansammlung machte es schwierig, den Ausgang zu finden.
جعل تراكم الناس من الصعب العثور على المخرج.
-
Wir haben die Menschenansammlung vermieden und sind zu Hause geblieben.
تجنبنا تجمع الناس وبقينا في البيت.
-
Während das schiitische Ashura-Fest mit großen Prozessionen begangen wird, dürfen die Sunniten zwar des Propheten Mohammed an dessen Geburtstag gedenken – aber nur in den eigenen vier Wänden. Aus "Sicherheitsgründen" sind ihnen Menschenansammlungen untersagt. Die Furcht, sie könnten eine politische Dynamik entwickeln, ist zu groß.
ففي حين يحتفل الشيعة بعاشوراء في موكب ضخم، فإن السنة لا يسمح لهم بالاحتفال بالمولد النبوي إلا في داخل جدرانهم الأربعة، إذ يُحظر على السنة أن يتجمعوا في مكان ما "لأسباب أمنية". كبيرٌ هو الخوف من أن يؤدي ذلك إلى تفجير ديناميكية سياسية.
-
Sie sollten Stadtbewohner mit bereits bestehendengesundheitlichen Problemen nicht dazu anhalten,„ Menschenansammlungen zu meiden“, ohne einfühlsam anzuerkennen,dass es unmöglich ist, Menschenansammlungen während der gesamten Dauer der Pandemie zu meiden.
ولا ينبغي لهم أن يحثوا المقيمين في المناطق الحضرية على"تجنب المناطق المزدحمة بالناس"، دون الاعتراف بأنه من المستحيل أننتجنب المناطق المزدحمة بالكامل طيلة فترة انتشار الوباء.
-
Das Regime hatte eindeutig erwartet, dass sich die Menschenansammlungen, die gegen die betrügerische Wahl vom 21. November protestierten, apathisch zerstreuen würden.
من الواضح أن النظام توقع من الحشود التي احتجت علىالانتخابات الزائفة، التي جرت في الحادي والعشرين من نوفمبر، أن تتفرقفي النهاية بلا مبالاة.
-
Halt dich fern von Fleischfesten und von Menschenansammlungen.
إبق بعيدا عن مهرجانات اللحم، إبق بعيدا عن الناس.