Textbeispiele

• Danke für Ihre Unterstützung bei der Entwicklung dieses Projekts.
  شكرا لدعمكم في تطوير هذا المشروع.
• Wir schätzen Ihre Kommunikation, danke für Ihre Unterstützung!
  نحن نقدر تواصلكم وشكرا لدعمكم!
• Danke für Ihre ständige Unterstützung und Ihr Engagement für unseren Erfolg.
  شكرا لدعمكم الدائم والتزامكم بنجاحنا.
• Danke für Ihre Unterstützung und Ihr Interesse an unseren Aktivitäten.
  شكرا لدعمكم واهتمامكم بنشاطاتنا.
• Unsere Arbeit wäre ohne Ihre Belastbarkeit nicht möglich, danke für Ihre anhaltende Unterstützung.
  أعمالنا لا تكون ممكنة بدون تحملكم العبء، شكرا لدعمكم المتواصل.
• spricht dem Generalsekretär, seinen Sonderbeauftragten, den Gruppen der Länder für die Friedensprozesse in El Salvador (Kolumbien, Mexiko, Spanien, Venezuela und Vereinigte Staaten von Amerika) und Guatemala (Kolumbien, Mexiko, Norwegen, Spanien, Venezuela und Vereinigte Staaten von Amerika), der Unterstützungsgruppe für Nicaragua (Kanada, Mexiko, Niederlande, Schweden und Spanien), der Europäischen Union sowie den anderen Ländern, die einen maßgeblichen Beitrag geleistet haben, und der internationalen Gemeinschaft insgesamt erneut ihren tief empfundenen Dank für ihre Unterstützung und Solidarität beim Aufbau des Friedens, der Demokratie und der Entwicklung in Zentralamerika aus;
  تعرب من جديد عن بالغ تقديرها للأمين العام وممثليه الخاصين، ولمجموعتي البلدان المعنية بعمليات السلام في السلفادور (اسبانيا، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك، والولايات المتحدة الأمريكية)، وفي غواتيمالا (اسبانيا، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية)؛ ولمجموعة تقديم الدعم لنيكاراغوا (إسبانيا، والسويد، وكندا، والمكسيك، وهولندا)، وللاتحاد الأوروبي، وكذلك للبلدان الأخرى التي قدمت مساهمات كبيرة، وللمجتمع الدولي بوجه عام لما أبداه من دعم وتضامن في بناء السلام والديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى؛
• spricht dem Generalsekretär, seinen Sonderbeauftragten, den Gruppen der Länder für die Friedensprozesse in El Salvador (Kolumbien, Mexiko, Spanien, Venezuela und Vereinigte Staaten von Amerika) und Guatemala (Kolumbien, Mexiko, Norwegen, Spanien, Venezuela und Vereinigte Staaten von Amerika), der Unterstützungsgruppe für Nicaragua (Kanada, Mexiko, Niederlande, Schweden und Spanien), der Europäischen Union sowie den anderen Ländern, die einen maßgeblichen Beitrag geleistet haben, und der internationalen Gemeinschaft insgesamt erneut ihren tief empfundenen Dank für ihre Unterstützung und Solidarität beim Aufbau des Friedens, der Demokratie und der Entwicklung in Zentralamerika aus;
  تعرب من جديد عن بالغ تقديرها للأمين العام وممثليه الخاصين، ولمجموعتي البلدان المعنية بعمليات السلام في السلفادور (اسبانيا، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك، والولايات المتحدة الأمريكية)، وفي غواتيمالا (اسبانيا، وفنزويلا، وكولومبيا، والمكسيك والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية)؛ ولمجموعة تقديم الدعم لنيكاراغوا (إسبانيا، والسويد، وكندا، والمكسيك، وهولندا)؛ وللاتحاد الأوروبي، وكذلك للبلدان الأخرى التي قدمت مساهمات كبيرة، وللمجتمع الدولي بوجه عام لما أبداه من دعم وتضامن في بناء السلام والديمقراطية والتنمية في أمريكا الوسطى؛
• - Danke für Ihre Unterstützung. - Solange Sie nicht im Kreise rennen.
  - إُ÷لٌéَô‏ مéل ôçي ًُïَôقٌéîق َلٍ. - إëًكوù يل ىçي ًïëهىـٍ ى' ليهىüىُëïٍُ.
• Vielen Dank für Ihre Unterstützung, Herr Premierminister.
  شكراً لدعمك، سيادة رئيس الوزراء
• Na, danke für Ihre Unterstützung!
  حسنا، شكرا لدعمك.
• Das waren erst mal genug Fragen. Danke für Ihr Kommen und Ihre Unterstützung.
  [email protected] : ترجمة vb.eqla3.com : لمنتدى الاقلاع
• Danke für Ihre Unterstützung.
  شكراً لدعمك
• Danke vielmals für Ihre Unterstützung.
  .شكراً جزيلاً ، لمعاضدتكم
• Danke vielmals für ihre Unterstützung.
  .هيّا بنا لننال منهم
• Danke für ihre Unterstützung.
  .شكراً جزيلاً لدعمكم