Textbeispiele

• Er handelt oft spontan, ohne lange zu überlegen.
  يتصرف كثيرا بعفوية، دون التفكير لفترة طويلة.
• Spontanes Handeln ist eine Seltenheit in unserer Gesellschaft.
  التصرف بعفوية هو نادر في مجتمعنا.
• Ich bewundere Menschen, die spontan handeln können.
  أنا أعجب بالأشخاص الذين يستطيعون التصرف بعفوية.
• Spontanes Handeln erfordert Mut.
  يتطلب التصرف بعفوية الشجاعة.
• Deine Fähigkeit zu spontanem Handeln ist bemerkenswert.
  قدرتك على التصرف بعفوية مذهلة.
• Für Thatcher, wie für Hayek, bestand der großeintellektuelle Irrtum des 20. Jahrhunderts in dem Glauben, dassstaatliches Handeln die spontanen Bemühungen des Einzelnennachbessern könne.
  فبالنسبة لتاتشر، مثلها في ذلك كمثل هايك، كان الخطأ الفكريالأعظم في القرن العشرين يتلخص في الاعتقاد بأن الدولة قادرة علىتحسين الجهود التلقائية التي يبذلها الأفراد.
• Es könnte sich um eine Art „demokratisch nationalistische Revolution“ handeln – spontan und nicht von einer politischen Partei ausgehend, sondern von einer populären Massenbewegung.
  وقد تكون "ثورة قومية ديمقراطية ـ تلقائية، وليست بتدبير منأي حزب سياسي، بل نابعة من حركة شعبية ضخمة.
• Ja, es klingt verrückt. Es ist sonst nicht meine Art, so spontan zu handeln,
  إذا أردت معاقبتهم .اجعلهم يتسكعون هنا