Textbeispiele

• Er musste sich oft am Riemen reißen, um nicht auszurasten.
  كان عليه في العديد من المرات أن يتحكم في نفسه لكي لا ينفجر غضباً.
• Sie sagte ihm, er solle sich am Riemen reißen und seine Gefühle unter Kontrolle halten.
  قالت له أن يتحكم في نفسه و يحافظ على سيطرته على مشاعره.
• Sie musste sich wirklich am Riemen reißen, um nicht zu weinen.
  كان عليها حقاً أن تتحكم في نفسها لكي لا تبدأ بالبكاء.
• Das Team muss sich am Riemen reißen, um das Spiel noch zu gewinnen.
  يجب على الفريق أن يتحكم في نفسه للفوز في المباراة.
• Mir wurde beigebracht, mich immer am Riemen zu reißen und meine Frustration zu kontrollieren.
  تم تعليمي دائماً أن أتحكم في نفسي وأبقي على سيطرتي على غضبي.
• Banks, Sie müssen sich am Riemen reißen.
  في محطة (ايكسون) للوقود
• Banks, Sie müssen sich am Riemen reißen. Sie haben eine Firma zu leiten.
  .عليك أن تتمالك نفسك حصلت على شريك لتسيير الأمور
• Banks, Sie müssen sich am Riemen reißen. Sie haben eine Firma zu leiten.
  بعد عملية استئصال الرحم, ذهبت في غيبوبة قصيرة
• Banks, Sie müssen sich am Riemen reißen. Sie haben eine Firma zu leiten.
  ,فكرنا أن ذلك شيء ظريف .وأطلقنا نكات على هيتشكوك
• In den folgenden Jahren musste sich jeder am Riemen reißen und seinen Teil dazu beitragen, um eine bessere Gesellschaft aufzubauen.
  و خلال السنوات التي تلت ذلك كان على الجميع أن يتجمع و يقوم بدوره لكي نبني مجتمع أفضل