Textbeispiele

• Er hat einen neuen Hinweis in der Untersuchung gefunden.
  وجد دليل جديد في التحقيق.
• Der Detektiv freute sich über jeden neuen Hinweis.
  كان المحقق مسرورًا بكل دليل جديد.
• Ein neuer Hinweis kann die gesamte Situation verändern.
  يمكن أن يغير الدليل الجديد الوضع بأكمله.
• Es gibt einen neuen Hinweis in diesem Mordfall.
  هناك دليل جديد في قضية القتل هذه.
• Die Polizei sucht nach einem neuen Hinweis, der zum Täter führen könnte.
  تبحث الشرطة عن دليل جديد يمكن أن يقود إلى الجاني.
• Doch nun gibt es Hinweise auf neue und brisante Ermittlungsergebnisse.
  ولكن هناك ألان موءشرات على نتائج تحقيق جديدة ومثيرة.
• besorgt über die zunehmende Verfügbarkeit von Kinderpornografie im Internet und über andere neue Technologien und unter Hinweis auf die 1999 in Wien abgehaltene Internationale Konferenz zur Bekämpfung der Kinderpornografie im Internet und insbesondere auf die Schlussfolgerung der Konferenz, in der diese die weltweite Kriminalisierung der Herstellung, des Vertriebs, der Ausfuhr, der Übermittlung, der Einfuhr und des vorsätzlichen Besitzes von Kinderpornografie sowie der Werbung dafür gefordert hat, und betonend, wie wichtig eine engere Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen den Regierungen und der Internet-Industrie ist,
  وإذ يساورها القلق إزاء توافر المواد الإباحية بشكل متزايد على شبكة الإنترنت وغيرها من التكنولوجيات الناشئة، وإذ تشير إلى المؤتمر الدولي لمكافحة استغلال الأطفال في المواد الإباحية على شبكـة الإنترنت (فيينا، 1999) ولا سيما ما انتهى إليه هذا المؤتمر من دعوة إلى تجريم إنتاج وتوزيع وتصدير وبث واستيراد المواد الإباحية المتعلقة بالأطفال وحيازتها عمداً والترويج لها وإذ تشدد على أهمية التعاون الأوثق والشراكة بين الحكومات والصناعة المتمثلة في الإنترنت،
• Aber Hinweise auf neue staatliche Unvorsichtigkeiten oderauf Rückzieher hinsichtlich einer langfristigen Haushaltskonsolidierung und Schuldensenkung können die Kreditkostendramatisch in die Höhe treiben.
  ولكن أي تلميح إلى حماقة مالية جديدة أو التراجع عن تقليصالديون في الأمد البعيد من الممكن أن يدفع تكاليف الاقتراض إلىالارتفاع بشكل كبير.
• In der Welt der Spiele gibt es für gewöhnlich neue Hinweise, wenn jemand einen Level aufsteigt.
  في عالم الالعاب، عندما تجتاز مانعاً سيكون هناك إشارات جديدة
• Jeder neue Hinweis bringt uns der Antwort einen Schritt näher.
  كلُّ معلومةٍ جديدة تقرّبنا أكثر من الإجابة !اللعنة
• Infektion bedeutet, wir haben einen neuen Hinweis.
  الإنتانُ يعني معلومةً جديدة
• Es gibt neue Hinweise auf geplante Terroranschläge... mit New York als möglichem Ziel.
  هنا في نيويورك أدلة دامغة على حدوث تهديد إرهابي... ... وربما مدينة نيويورك .تكون هدفاً
• Marine One auf allen Kanälen. Neue Hinweise auf Marine Two (Hubschrauber der Präsidenten)
  قائدا العالم الحر ليسا أهداف مهمة بالنسبة لكَ؟
• Ihnen jeden Tag zu sagen, dass wir keine neuen Hinweise haben, nicht.
  .ليس لديّنا ادله جديدة