-
Die Zufriedenheit der Menschen ist schwierig zu erreichen.
صعب تحقيق رضا الناس.
-
Die Zufriedenheit der Menschen ist nicht immer das wichtigste Ziel.
رضا الناس ليس دائمًا الهدف الأكثر أهمية.
-
Sie arbeitete hart, um die Zufriedenheit der Menschen zu erreichen.
عملت بجد لتحقيق رضا الناس.
-
Die Zufriedenheit der Menschen kann nicht immer garantiert werden.
لا يمكن ضمان رضا الناس دائمًا.
-
Er verließ die Firma, trotz der Zufriedenheit der Menschen mit seiner Arbeit.
غادر الشركة رغم رضا الناس على عمله.
-
Es gibt Ranglisten über Schulen und Universitäten, über die Rentabilität oder das gesellschaftliche Engagement von Unternehmen,über die Zufriedenheit der Menschen in unterschiedlichen Ländernund solche, die Verbrauchermarken nach ihrem Wert einzuordnensuchen.
فهناك جداول ترتيب المدارس والجامعات، وجداول ترتيب لأعلىالشركات ربحاً وأكثرها مشاركة في المسؤولية الاجتماعية، وجداول ترتيبلمؤشرات السعادة بين البلدان، وجداول تحاول ترتيب الماركات التجاريةالاستهلاكية وفقاً لقيمتها.
-
Wir sollten unsere Bemühungen, das Bevölkerungswachstumdurch freiwillige Maßnahmen zu verlangsamen, noch intensivieren undwir sollten erkennen, dass eine Stabilisierung der Weltbevölkerungmomentan zur Zufriedenheit der Menschen beitragen und später die Nachhaltigkeit von Umweltmaßnahmen verstärken kann.
ويتعين علينا أن نكثف الجهود من أجل إبطاء النمو السكاني منخلال السبل التطوعية الإرادية، كما يتعين علينا أن ندرك أن إعادةالتوازن إلى التعداد السكاني للعالم الآن من شأنه أن يضيف إلى سعادةالبشر، ويعزز من قدرتنا على دعم بيئة الأرض ومساندتها على الأمدالبعيد.
-
Zahlreiche aktuelle Studien belegen, dass erholsame Stundenin Gesellschaft von Familie und Freunden einen Beitrag zurallgemeinen Zufriedenheit der Menschen mit ihrem Leben leisten. Aufder anderen Seite sind lange Arbeitszeiten, vor allem lange Fahrzeiten von und zur Arbeit, Faktoren, die zu Stress und Unzufriedenheit führen.
فقد أكدت العديد من الدراسات الحديثة أن إنفاق الوقت فيالاسترخاء بين أفراد الأسرة والأصدقاء يساهم في تحديد مدى رضا الناسعن حياتهم، بينما تساهم ساعات العمل الطويلة، وخاصة الأوقات الطويلةالتي يستغرقها الانتقال من وإلى محل العمل، في الإصابة بالإجهاد وعدمالرضا.
-
Das Missfallen gegenüber dem Kongress wächst, und die Zufriedenheit der Menschen mit der repräsentativen Demokratie nimmtab.
كما بدأ رفض الكونجرس في التصاعد، وتضاءل رضا الناس عنالديمقراطية النيابية.