Textbeispiele

• Der wahre Kern dieser Geschichte ist beeindruckend.
  النواة الحقيقية لهذه القصة مدهشة.
• Wir müssen den wahren Kern dieses Problems erkennen.
  علينا أن ندرك النواة الحقيقية لهذه المشكلة.
• Der wahre Kern seiner Aussagen ist schwer zu finden.
  من الصعب العثور على النواة الحقيقية في تصريحاته.
• Der wahre Kern des Romans liegt in seiner Botschaft über die Liebe.
  النواة الحقيقية للرواية تكمن في رسالتها عن الحب.
• Der wahre Kern seiner Philosophie ist die Gleichheit aller Menschen.
  النواة الحقيقية لفلسفته هي المساواة بين جميع البشر.
• Natürlich hat er einen wahren Kern, denn dieser Tag vor vier Jahren hat tatsächlich unendlich viel verändert. Weit über den grausamen Massenmord von Manhattan hinaus, den die Welt an den Fernsehschirmen mitverfolgen konnte:
  وبالطبع فإن لهذه الجملة مغزى حقيقيا، لأن هذا اليوم قبل أربع سنوات قد غيّر أشياء لا حد لها، ليس فقط القتل الجماعي الوحشي في منهاتن الذي كان العالم بأجمعه يتابعة على شاشات التلفاز.
• Viele der oben angesprochenen Sorgen haben einen wahren Kern, besonders angesichts des aktuellen Inflationsproblems.
  والواقع أن العديد مما سبق يحمل في طياته لب الحقيقة، وخاصةفيما يتصل بمشكلة التضخم الحالية.
• Diese Aussage hat einen wahren Kern.
  ربما يحمل هذا الزعم قدراً من الصدق.
• Jede Legende hat einen wahren Kern.
  حسناً، كل أسطورة لها قواعد حقيقيه