Textbeispiele

• Der Kassenbestand in der Barkasse ist ausreichend.
  الرصيد النقدي في الخزنة كافٍ.
• Der Manager bewahrt den Schlüssel zur Barkasse auf.
  يحتفظ المدير بالمفتاح لسجل النقد.
• Alle Geldtransaktionen müssen in der Barkasse dokumentiert werden.
  يجب توثيق جميع المعاملات المالية في سجل النقد.
• Wer hat die Verantwortung für die Barkasse?
  من لديه المسؤولية عن سجل النقدية؟
• Bitte überprüfen Sie den Barkassenbetrag bevor Sie das Geschäft schließen.
  يرجى مراجعة مبلغ سجل النقدية قبل إغلاق المحل.
• Merkt Euch auf ewig, dass man nach der Schlacht von Actium... nach dem Tod von Oktavian und Antonius... die Siegerin... auf ihrer goldenen Barkasse davonsegeln sah.
  تذكروا هذا دائما,انه بعد معركة اكتيوم- و بعد موت اوكتافيوس و انتونى- انكم شاهدتم المنتصر-
• Sie beabsichtigen, den Kanal in Barkassen... zu durchqueren und die Themse hinaufzusegeln. Aber noch verfügen sie nicht über genügend Schiffe.
  يُخطّطونَ لعُبُور القناةَ و للوُصُول إلى المعبدِ
• Schließt sich die spanische Flotte mit den Barkassen... zusammen, wird uns ihre vereinte Kraft niederkämpfen.
  إذا يَتّحدونَ مَع الفرنسيين، نحن سَنَكُونُ قادرون على لقَول بأنّنا فَقدنَا
• Sie beabsichtigen, den Kanal in Barkassen... zu durchqueren und die Themse hinaufzusegeln.
  إنهم يخططون لعبور القناة بالزوارق (والإبحار في نهر (ثامس
• Schließt sich die spanische Flotte mit den Barkassen... zusammen, wird uns ihre vereinte Kraft niederkämpfen.
  إذا إنضم الأسطول الإسباني إلى الزوارق فإن قوتهم المشتركة سوف تسحقنا