-
Die Straße ist sehr uneben und schwierig zu befahren.
الشارع غير مستوي جدا وصعب القيادة عليه.
-
Sie bemerkte, dass das Terrain uneben war.
لاحظت أن التضاريس غير مستوية.
-
Die Oberfläche des Tisches ist uneben und muss abgeschliffen werden.
سطح الطاولة غير مستوي ويحتاج إلى التسوية.
-
Sein Herzschlag war uneben und unregelmäßig.
كان نبضه غير مستوي وغير منتظم.
-
Die unebene Bodenbeschaffung in diesem Gebiet erschwert den Ackerbau.
تجعل الأرض غير المستوية في هذه المنطقة الزراعة صعبة.
-
Die in Neon umgewandelten Grenzen wachsen auf beiden Seitendes unebenen Bodens wie Blumensträuße aus durchsichtigen Gläsernheraus. Sie blitzen plötzlich in der Dunkelheit auf und hören nachdrei Minuten wieder auf zu leuchten.
والحدود التي تحولت إلى أضواء نيون تبرز للعيان من داخل جرارشفافة كباقات الزهور على كل من جانبي الأرضية المغطاة بالكريات، نراهاتتوهج فجأة في الظلام، ثم يخمد نورها بعد ثلاث دقائق.
-
Die Qualität der chinesischen Straßen und Telekommunikationstellt Thailands unebene, mangelhaft instand gehaltene Straßen undseine langsamen und teuren Internetdienste in den Schatten.
فضلاً عن ذلك فإن جودة الطرق والاتصالات في الصين تجعلهامتفوقة بصورة واضحة على تايلاند، حيث الشوارع غير المستوية التي تفتقرإلى الصيانة، وحيث خدمات الإنترنت البطيئة المكلفة.
-
Oberst, es ist wirklich uneben hier.
ــ كولونيل .. هذا الطريق وعر جداً ــ نعم .. وعر
-
Und genau... hier... wo es ein bisschen uneben und seltsam aussieht, hat der Knochen angefangen zu heilen.
. . . و هنا . . . بتلك المنطقة الوعرة و الغريبة
-
"Schräg" bedeutet uneben oder auf die Musik bezogen, von dissonantem Klang.
. . . غير تقليدي" تعني رائحة سيئة أو" عند تطبيقها على الموسيقى للإشارة إلى الأداء الخاطئ، متناقض
-
- Ron, die ist uneben. - Ja. Wahrscheinlich.
رون انها غير مستويه - تقريبا -
-
Kommen Sie! Vorsicht, das Gelände ist uneben!
،اتبعوني احذروا فإن الأرض وعرة
-
Oberst, es ist wirklich uneben hier.
كولونيل. الطريق هنا مليئ بالحفر - أجل , مليء بالحفر
-
- Ron, die ist uneben. - Ja. Wahrscheinlich.
رون انها غير مستويه - تقريبا -
-
- Ron, die ist uneben. - Ja. Wahrscheinlich.
رون)، إنها غير مستوية) - نعم، محتمل -
-
" rief Meister Eekholt am Altenbrücker Tor. "Wir haben was abzuhobeln, was uneben war an unserem Kistenholz; nur immer scharfe Kanten!, "Herr Ritter," sprach sie, nachdem ihr das alles durch den Kopf geflogen war, "Euer Vorschlag ist nicht uneben; ich will mir die Sache überlegen und mittlerweile einen Strauß Waldblumen für mein gnädiges Fräulein pflücken, denn ich weiß, die liebt sie.", "Das hat ja wenig auf sich, Juliane", sagte der Vater. "Übrigens scheint mir der junge Mensch so uneben nicht; ich habe im Grunde nicht sehr viel dagegen, wenn unser Susele ihre Augen auf einen von Münster wirft., Juliane war offenbar sehr heiter gestimmt durch den schönen Antrag. "Verstehen Sie, Herr Kontrolleur, es ist ja ein schönes Brot, das Ihrige; Sie scheinen auch ein erfahrener und gesetzter Mann zu sein, und wären vielleicht so uneben nicht., "Beim Eitel is no wer auf," sagte er nach einer Weile und deutete nach rechts hin, wo in weiter Entfernung ein Licht schimmerte. "Da waar a oane, de net uneben is. Aber es is schlecht zuawi kemma zu dera.", "Sie is koa uneben's Weibsbild, derfst d' ma 's glaab'n, Schormoar., Die Gassen, welche in den Marktplatz einmünden, sind krumm, eng und uneben., Aber wie gsagt, er ist gar net so uneben, und i frag 'n no heut.", Der Boden in dem Wirtschaftshof war uneben, denn der Grund für neue Gebäude wurde ausgegraben, und in den Stuben und sogar draußen im Sonnenschein arbeitete eine Schar Handwerker aus der Stadt, Zimmerleute, Tischler und Stellmacher., Man braucht nur an einem Orte uneben zu trappen, so ist die Gnade verwirket.