Textbeispiele

• Der Jahreszins ändert sich je nach Markt.
  معدل الفائدة السنوي يتغير بناءً على السوق.
• Wie hoch ist der Jahreszins für diesen Kredit?
  كم تبلغ نسبة معدل الفائدة السنوية لهذا القرض؟
• Der Jahreszins steht im Vertrag.
  معدل الفائدة السنوي مكتوب في العقد.
• Der Jahreszins ist in den letzten Jahren stark gestiegen.
  معدل الفائدة السنوي قد زاد بشكل حاد في السنوات القليلة الماضية.
• Der Jahreszins ist fest und ändert sich nicht während der Kreditlaufzeit.
  معدل الفائدة السنوي ثابت ولن يتغير خلال فترة القرض.
• Solange es sich dabei um langfristige Kredite mit moderatem Zinssatz handelt (etwa Dollarkredite mit 25-jähriger Laufzeit und5% Jahreszins), könnten die Empfängerländer diese aus denerheblichen Einkommenssteigerungen bedienen, die sich im Laufeeiner Generation erzielen ließen.
  وما دامت الاعتمادات طويلة الأجل وبأسعار فائدة متواضعة(ولنقل 5% على قروض مدتها 25 عاماً)، فإن البلدان المتلقية للقروض سوفتتمكن من سداد القروض بفضل تعزيز دخولها نتيجة للاستفادة من هذهالقروض على مدار جيل واحد.
• Effektiver Jahreszins 0% bis März.
  تاجل الموعد حتى مارس