Textbeispiele

• Substanzmissbrauch kann das persönliche und berufliche Leben zerstören.
  الإدمان على المواد يمكن أن يكون دمارياً للحياة الشخصية والمهنية.
• Viele Menschen kämpfen jeden Tag eine Schlacht gegen den Substanzmissbrauch.
  الكثير من الناس يحاربون معركة ضد الإدمان على المواد كل يوم.
• Behandlungszentren sind für viele Menschen, die mit Substanzmissbrauch zu kämpfen haben, hilfreich.
  تعتبر المراكز العلاجية مفيدة لكثير من الأشخاص الذين يعانون من الإدمان على المواد.
• Die psychologische Unterstützung für Familien von Personen, die Substanzen missbrauchen, ist von wesentlicher Bedeutung.
  إعتماد عائلات الأشخاص المعتمدين على المواد على الدعم النفسي ضروري.
• Die Prävention und Aufklärung über die Gefahren des Substanzmissbrauchs ist in Schulen und Gemeinden von entscheidender Bedeutung.
  الوقاية والتوعية عن مخاطر الإدمان على المواد من الأمور الحيوية في المدارس والمجتمعات.
• Entwicklungseinflüsse wie die Qualität der elterlichen Betreuung und die Entwicklung der Bindungsfähigkeit üben einenstarken Einfluss auf die Stressanfälligkeit im späteren Leben aus. Missbrauch und Vernachlässigung in der Kindheit führen zu einerhöheren Anfälligkeit für körperliche und psychische Erkrankungen,zu denen Fettsucht, Herz- Kreislauf- Krankheiten, Depressionen, daspost-traumatische Stresssyndrom, Substanzmissbrauch undantisoziales Verhalten zählen.
  إن التأثيرات المرتبطة بالنمو والتي تشتمل على طبيعة رعايةالأبناء واكتساب الارتباط العاطفي تخلف أثراً قوياً على تعرضناللإجهاد طيلة ما تبقى من حياتنا ـ على سبيل المثال، يؤدي سوء المعاملةوالإهمال في الطفولة إلى زيادة احتمالات تعرضنا للأمراض البدنيةوالذهنية، بما في ذلك السمنة، وأمراض القلب والشرايين، والاكتئاب،وخلل إجهاد ما بعد الإصابة، والإفراط في تعاطي المواد، والسلوك غيرالاجتماعي.