-
Ich habe unseren Urlaub bereits vollständig durchgeplant.
لقد خططت بالفعل لعطلتنا بالكامل.
-
Dieses Projekt ist von A bis Z durchgeplant.
هذا المشروع مخطط بالكامل من الألف إلى الياء.
-
Meine Woche ist schon vollständig durchgeplant.
أسبوعي مخطط بالكامل بالفعل.
-
Wir haben die Hochzeit bis ins kleinste Detail durchgeplant.
لقد خططنا للزفاف بالكامل حتى أدق التفاصيل.
-
Es ist wichtig, dein Studium von Anfang an gut durchzuplanen.
من الهام أن تقوم بتخطيط دراستك بشكل جيد من البداية.
-
Das Ereignis war minutiös durchgeplant. Gemeinsam mit vieruniformierten Soldaten salutierte Obama mit getragenen Bewegungenund marschierte dann hinter dem Wagen, in dem sich die Särge der Gefallenen nach ihrem Transport in der Frachtmaschine befanden.
ولقد أدى أوباما التحية العسكرية بالحركة البطيئة، بالتناغممع أربعة جنود يرتدون الزي العسكري، ثم سار بخطوة موحدة معهم مروراًبالمركبة التي تسلمت الرفات من طائرة الشحن التي عادت بهذه الرفات إلىالوطن.
-
Es ist alles genau durchgeplant.
الى هذا الحد الت الامور
-
Aber er sagte, es sei alles durchgeplant.
و لكنه يقول أن السرقة مخطط لها جيداً و ستحدث
-
Das ist perfekt durchgeplant, Nick.
.هذه عمليه بسيطة جداً ما الذى يقلقك؟
-
Hören Sie auf mit dem Scheiß! Sie haben das alles durchgeplant.
أنت خططت لكل شيء منذ البداية و جعلت الجميع يسيرون على هواك بما فيهم أنا
-
Sie hatten wirklich alles durchgeplant.
لديك حقاً كل هذه مرسومه بالتفصيـل
-
Ich hatte alles durchgeplant.
لقد كان عندي مخططة كان يجب أن تكون مميزة
-
Ja, Kinder, wir hatten jeden Schritt dieses Abends durchgeplant.
نعم يا أولاد لقد خططنا للأمر لكل خطوة حدثت في تلك الليلة