Textbeispiele

• Die Verhütung von infektiösen Krankheiten ist sehr wichtig.
  الوقاية من الأمراض المعدية مهمة جداً.
• Infektiöse Krankheiten können sich schnell ausbreiten.
  الأمراض المعدية يمكن أن تنتشر بسرعة.
• Impfungen helfen, infektiöse Krankheiten zu verhindern.
  تساعد التطعيمات في منع الأمراض المعدية.
• Die Corona-Virus-Krankheit ist eine Art von infektiöser Krankheit.
  مرض فيروس كورونا هو نوع من الأمراض المعدية.
• Das Gesundheitspersonal ist ständig dem Risiko infektiöser Krankheiten ausgesetzt.
  يتعرض العاملون في المجال الصحي بشكل مستمر لخطر الإصابة بالأمراض المعدية.
• Alle geeigneten Maßnahmen ergreifen, um sicherzustellen, dass infektiöse und parasitäre Erkrankungen wie etwa Malaria, Tuberkulose, Lepra und Bilharziose nicht weiterhin eine verheerende Anzahl von Opfern fordern und auch nicht den wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt behindern; nationale und internationale Anstrengungen zur Bekämpfung dieser Krankheiten stärken, unter anderem durch den Aufbau eigener Kapazitäten in den Entwicklungsländern in Zusammenarbeit mit der Weltgesundheitsorganisation, so auch durch die Unterstützung von Forschungszentren.
  اتخاذ جميع التدابير المناسبة للحيلولة دون استمرار الأمراض المعدية والطفيلية، مثل الملاريا والسل والجذام والبلهارسيا، في إيقاع خسائر هائلة في الأرواح وإعاقة التقدم الاقتصادي والاجتماعي؛ وتقوية الجهود الوطنية والدولية الرامية إلى مكافحة تلك الأمراض بطرق من بينها بناء القدرة في البلدان النامية بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، بما في ذلك تقديم الدعم لمراكز البحوث.