Textbeispiele

• Er sah die Situation nur aus einer einzigen Perspektive.
  رأى الوضع من منظور واحد فقط.
• Ich möchte mehr als nur eine einzige Perspektive auf das Problem.
  أرغب في أكثر من منظور واحد على المشكلة.
• Aus meiner einzigen Perspektive sieht es so aus, als ob er Recht hätte.
  من منظورى الوحيد، يبدو أنه على حق.
• Sie beharrte darauf, die Dinge nur aus einer einzigen Perspektive zu betrachten.
  اصرت على رؤية الأمور من منظور واحد فقط.
• Die einzige Perspektive, die ich habe, ist meine eigene.
  المنظور الوحيد الذي أملكه هو منظوري الخاص.
• Die Medien befördern diesen Prozess, indem sie über ethnische Gemeinschaften einzig aus der Perspektive religiöser Führer berichten, die naturgemäß ihre eigenen Pläne verfolgen. Rassen- oder Klassenkonflikte werden so zu religiösen Problemen.
  إن وسائل الإعلام تشجع هذه العملية بالتحدث عن تلك الجمعيات العرقية من منظور قادتها الدينيين فقط الذين بالطبع يريدون الوصول إلى أهدافهم الخاصة. وبذلك تمسي الصراعات العرقية والطبقية مشكلات دينية.
• Aber wenn man Millionen Menschen sterben sieht, ist die einzig richtige Perspektive, laut aufzuschreien.
  الخطأ الوحيد بنظريتهم هو عند وجود ملايين الناس تموت المنظور الصحيح هو أن تصيح بشدة