Textbeispiele

• Wir brauchen einen neuen Aktionsplan für dieses Projekt.
  نحتاج إلى خطة عمل جديدة لهذا المشروع.
• Er stellte einen neuen Aktionsplan für das Team vor.
  قدم خطة عمل جديدة للفريق.
• Ohne einen neuen Aktionsplan können wir unsere Ziele nicht erreichen.
  لا يمكننا تحقيق أهدافنا بدون خطة عمل جديدة.
• Die Regierung entwickelt einen neuen Aktionsplan zur Bekämpfung der Armut.
  الحكومة تضع خطة عمل جديدة لمكافحة الفقر.
• Unser neuer Aktionsplan wird auf die Verbesserung des Kundenservices ausgerichtet sein.
  ستكون خططنا العمل الجديدة موجهة نحو تحسين خدمة العملاء.
• In diesem Zusammenhang begrüßen wir insbesondere die regionalen Initiativen zur Förderung der Entwicklung regionaler Netze für den Transitverkehr auf Schiene und Straße, wie etwa die Übereinkommen über die asiatische Fernstraße und die transasiatische Eisenbahn, den Kurzfristigen Infrastruktur-Aktionsplan der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas, das Programm für Verkehrspolitik in Afrika südlich der Sahara, die Initiative für die Integration regionaler Infrastrukturen in Südamerika, den Verkehrskorridor Europa-Kaukasus-Asien, die Studie Infrastruktur-Länderdiagnose für Afrika, die sich mit Infrastrukturentwicklung in Afrika befasst, und das Infrastrukturkonsortium für Afrika;
  وفي هذا السياق، نرحب بصفة خاصة بالمبادرات الإقليمية التي تهدف إلى النهوض بإقامة شبكات إقليمية للسكك الحديدية والطرق البرية للنقل العابر، مثل الاتفاقات المتعلقة بالطريق الرئيسي الآسيوي والسكك الحديدية العابرة لآسيا وخطة العمل القصيرة الأجل المعنية بالهياكل الأساسية في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا وبرنامج سياسات النقل في بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى ومبادرة تكامل الهياكل الأساسية الإقليمية في أمريكا الجنوبية وممر النقل بين أوروبا والقوقاز وآسيا والدراسة التشخيصية القطرية للهياكل الأساسية في أفريقيا بهدف تطوير الهياكل الأساسية في أفريقيا والاتحاد المعني بالهياكل الأساسية في أفريقيا؛
• Die Europäische Investitionsbank, die Weltbank und die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung haben sich aufeinen neuen gemeinsamen Aktionsplan geeinigt, der in dennächsten zwei Jahren Gesamtinvestitionen im Ausmaß von 30 Milliarden ebenso vorsieht wie politische Beratung, Unterstützungder wirtschaftlichen Erholung und nachhaltiges Wachstum für die Region.
  فقد اتفق بنك الاستثمار الأوروبي، والبنك الدولي، والبنكالأوروبي للإنشاء والتعمير على خطة عمل مشتركة جديدة، بما في ذلكاستثمارات تبلغ في مجموعة 30 مليار يورو (39 مليار دولار) على مدىالعامين القادمين، فضلاً عن تقديم المشورة بشأن السياسات، ودعمالتعافي الاقتصادي والنمو المستدام في المنطقة.