arabdict

Er ist eine sehr unaufdringliche Person

إنه شخص متواضع جداً
Ich mag ihren unaufdringlichen Stil

أعجبني أسلوبها المتواضع
Das unaufdringliche Design dieses Hauses ist wunderbar

تصميم هذا البيت المتواضع رائع
Deine unaufdringliche Art erleichtert die Kommunikation

طريقتك المتواضعة تسهل الاتصال
Ihre unaufdringliche Schönheit fällt sofort ins Auge

جمالها المتواضع يلفت النظر فوراً
Schönes Shirt. Es ist nicht zu unaufdringlich, oder?

قميص رائع.. إنه غير ملحوظ، صحيح؟
Es muss unaufdringlich sein. Wir treffen uns auf derselben Party. Das Gespräch wird auf einmal persönlicher.

رأى أنه من الأفضل أن أتحدث معكِ وجدنا ورماً بالبنكرياس
Jaja, er ist unaufdringlich.

نعم إنها متواضعه
Die perfekte Kombination aus klassischer Architektur und unaufdringlicher Eleganz.

انها شقه مثالية بلمسات كلاسيكيه وذوقها فخم
Ja, und wir waren uns einig, es diesmal unaufdringlicher zu verkünden.

نعم ، وكلانا إتفقنا على ان نجعل الأمر بسيطاً هذه المرة
Okay, nur um das klarzustellen, das ist unaufdringlich?

حسناً ، للتأكيد فقط هل هذا بسيطاً؟
Es geht gar nicht unaufdringlicher.

ليس لدي أقل بساطة
Elegant und doch unaufdringlich.

فخم لكن مغموط

einfach, schlicht, bescheiden, zurückhaltend, unauffällig, dezent, unaufdringlich, apart

Stattdessen hat er dessen Lebens- und Leidensweg schlicht abgebildet, mit einfachen, zugleich kraftvollen und subtilen Bildern, in denen die Faszination für Pollock ganz unaufdringlich entsteht und fast immer von Harris ausgeht., Zur krisenfesten Nummer-Sicher-Einrichtung passen die unaufdringlich freundliche, wo nicht immer sehr sprachgewandte Bedienung, und eine Karte, die sich die kulinarische Kür klug verkneift, aber dafür beim Weinangebot ein wenig aufdreht., Wie auch immer: Dass es mit der Religion auch anders geht, ganz leicht, geradezu beflügelt und unaufdringlich sowieso, das zeigt die Ausstellung in Graz., Und es ist doch ein Erinnerungsbuch besonderer Art, weil es so unaufdringlich wie nachdrücklich ins Gegenwärtige führt., Er ist so unaufdringlich wie ein Kurschatten, aber nicht ganz so genügsam., Und daß das System im Normalzustand absolut unaufdringlich arbeitet., In den Geldscheinen, den alten, provisorisch überklebten und den glänzenden neuen knistert die gefährliche Spannung, die mit unaufdringlich kontrollierenden Panzerwagen unterstrichen wird., Sie ist unaufdringlich, sehr gelassen., Kein roter Faden von Chronologie, thematischer Ordnung, systematischer Gliederung - obwohl alles durchdacht, subtil ineinandergeschichtet und - unaufdringlich - an seinen Platz gerückt ist., So provinziell und unaufdringlich, wie es nur einer richten kann, der im Lande Robert Walsers aufwuchs, wo fast jeder gute Roman heute immer auch ein Märchenroman ist.

ganz unaufdringlich, Ganz unaufdringlich, unauffällig unaufdringlich, aufdringlich unaufdringlich, leise unaufdringlich, erfreulich unaufdringlich, Völlig unaufdringlich, Debüt unaufdringlich, lässig unaufdringlich

unaufdringlich eindrucksvollen, unaufdringlich unterhaltsam, unaufdringlich virtuos, unaufdringlich behutsam, unaufdringlich liebevoll, unaufdringlich wirken

unaufdringlich, unaufdringliche, unaufdringlichen, unaufdringlicher, unaufdringliches, unaufdringlichem, unaufdringlichsten, unaufdringlicheren, unaufdringlicheres