Textbeispiele

• Dieses Gerät funktioniert netzunabhängig.
  هذا الجهاز يعمل وليس متعلق بالشبكة.
• Er kann netzunabhängig auf die Daten zugreifen.
  يمكنه الوصول إلى البيانات وهو ليس متعلق بالشبكة.
• Der netzunabhängige Betrieb dieser Anlage ermöglicht eine hohe Flexibilität.
  تشغيل هذه المنشأة بشكل ليس متعلق بالشبكة يسمح بمرونة عالية.
• Dieses Modul ist für einen netzunabhängigen Einsatz konzipiert.
  تم تصميم هذا الوحدة للاستخدام الذي ليس متعلق بالشبكة.
• Die Kamera kann netzunabhängig betrieben werden.
  يمكن تشغيل الكاميرا وهي ليس متعلق بالشبكة.
• Das Programm der Milleniumsdörfer, in dem ich die Ehre habemitzuarbeiten, hat gezeigt, dass die Viehzüchtergemeinschaftendurch gezielte Investitionen in Viehherden, tierärztliche Maßnahmen, Unternehmensentwicklung, mobile Kliniken, Internate undlokale Infrastruktur wie sichere Wasserstellen, netzunabhängige Stromversorgung und Mobiltelefonie unterstützt werdenkönnen.
  فقد أثبت برنامج قرية الألفية، الذي أتشرف بالمساعدة فيقيادته، أن تمكين المجتمعات الرعوية أمر ممكن من خلال الاستثماراتالموجهة في إدارة الثروة الحيوانية، والرعاية البيطرية، وتنميةالأعمال التجارية، والعيادات الصحية المتنقلة، والمدارس الداخلية،والبنية الأساسية المحلية مثل نقاط توزيع المياه الصالحة للشرب،وتوفير الطاقة الكهربائية خارج ناطق الشبكة، والهواتفالجوالة.
• Für die netzunabhängige Stromversorgung in abgelegenen Regionen könnten Sonnenkollektoren und Windturbinen dienen. Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, hebt man Brunnen und Zisternen aus.
  ومن الممكن استخدام الألواح الشمسية وتوربينات الرياح فيتوصيل الطاقة إلى المناطق الريفية المعزولة. ومن الممكن أيضاً بناءالصهاريج وحفر الآبار لضمان توفير مياه الشرب النظيفة.