-
Ich bin auf der Suche nach einer anständigen Arbeit.
أنا أبحث عن عمل محترم.
-
Jeder Mensch verdient eine anständige Arbeit.
كل إنسان يستحق عملاً محترماً.
-
Er hat eine anständige Arbeit gefunden.
وجد عملاً محترماً.
-
Dank ihrer Ausbildung hat sie eine anständige Arbeit bekommen.
بفضل تعليمها، حصلت على عمل محترم.
-
Anständige Arbeit ist ein grundlegendes Menschenrecht.
العمل المحترم هو حق أساسي للإنسان.
-
In den meisten Teilen Chinas ist durch landwirtschaftliche Arbeit ein anständiger Lebensstandard nicht mehr zugewährleisten.
وفي أغلب أنحاء الصين لم تعد مهنة الزراعة قادرة على توفيرمستوى معيشي محترم.
-
Selbst jene, die nicht in die Falle des riesigen US- Gefängnissystems tappen, sind häufig als Erwachsene arbeitslosund teilweise gar nicht arbeitsfähig, weil es ihnen an den Fertigkeiten fehlt, eine anständige Arbeit zu finden und zubehalten.
وحتى أولئك الأوفر حظاً إلى حد عدم الانزلاق إلى فخ نظامالسجون الشاسع في أميركا تنتهي بهم الحال إلى البطالة، لأنهم محرومونمن المهارات المطلوبة للحصول على وظيفة لائقة أو الاحتفاظبها.
-
Plantagen und Fabriken können das Fairtrade- Siegelverwenden, wenn sie ihren Arbeitern anständige Löhne zahlen, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltstandards einhalten, Gewerkschaften oder andere Formen von Arbeiterorganisationenzulassen, gute Unterkünfte bereitstellen, falls die Arbeiter nichtzu Hause wohnen, und weder Kinder- noch Zwangsarbeit in Anspruchnehmen.
وتستطيع المزارع والمصانع أن تستخدم علامة التجارة النزيهةبشرط أن تدفع لعامليها أجوراً لائقة، وأن تلتزم بمعايير الصحةوالسلامة وحماية البيئة، وأن تسمح بإنشاء النقابات أو أي شكل منالأشكال الأخرى للاتحادات العمالية، وأن توفر سكناً طيباً للعاملينالمغتربين لديها، وألا تلجأ إلى تشغيل الأطفال أو العمالةالقسرية.