Textbeispiele

• Der Verkäufer besitzt einen Regressanspruch gegen den Hersteller.
  البائع يملك حق الرجوع ضد الصانع.
• Im Falle eines Defekts hat der Käufer einen Regressanspruch.
  في حالة وجود عيب ، لدى المشتري حق الرجوع.
• Ein Regressanspruch kann nur unter bestimmten Bedingungen geltend gemacht werden.
  يمكن تقديم حق الرجوع فقط تحت ظروف معينة.
• Die Frist für den Regressanspruch ist abgelaufen.
  انتهت المدة الزمنية لحق الرجوع.
• Die Versicherung lehnte den Regressanspruch ab.
  رفضت شركة التأمين حق الرجوع.
• Wenn zwischen den Managern eines Unternehmens und seinem Vorstand kein Interessenkonflikt besteht , haben Besitzer in Common- Law- Ländern keinen Regressanspruch , wenn die von den Managern getroffenen betrieblichen oder strategischen Entscheidungen unklug , falsch oder in anderer Weise für die Anteilseigner abträglich sind .
  وما لم يقع صراع مصالح بين إدارة شركة ما وأعضاء مجلسإدارتها، فإن أصحاب الـشركات في الدول التي تطبق القانون العام لايتمتعون بحماية قانونية إذا اتخذ مديرو الشركات قرارات تتصل بسيرالعمل أو قرارات استراتيجية رديئة أو غبية أو من شأنها أن تلحق الضرربحاملي الأسهم.
• Es gibt doch keine Verträge, keine Quittungen, keine Regressansprüche.
  إذ ليس هنالك من سجلات أو عقود أو لجوء إلى القانون .