-
Der zirkulierende Wind hat die Blätter vom Baum geweht.
الرياح المتداولة أزاحت الأوراق من الشجرة.
-
Das zirkulierende Wasser in der Maschine sorgt für eine gleichmäßige Wärmeübertragung.
تسمح المياه المتداولة في الجهاز بانتقال حراري متساوي.
-
Der Arzt hat ein zirkulierendes Medikament für meine Erkrankung verschrieben.
وصف الطبيب دواءً دورانيًا لمرضي.
-
Das zirkulierende Gerücht ist völlig falsch.
الشائعة المتداولة خاطئة تماما.
-
Es gibt ein System von zirkulierenden Pumpen, um das Wasser zu verteilen.
هناك نظام من الضخ المتداول لتوزيع الماء.
-
Einem solchen "marktwirtschaftlichen Eldorado" - das durch das Ende der früheren staatssozialistischen Kontrolle über die algerische Ökonomie sowie den Anstieg des Rohölpreises - und damit der in Algerien zirkulierenden Geldmenge -, aber auch die Verbesserung der Sicherheitssituation ermöglicht wurde, werden die Franzosen sicher nicht einfach den Rücken kehren. Zumal auch die Konkurrenz allmählich Präsenz zeigt.
لا شكّ في أنَّ الفرنسيين لن يتركوا مثل هذه "الجنة الذهبية الاقتصادية الحرة" - التي أُتيحت من خلال نهاية رقابة الدولة على الاقتصاد الجزائري وكذلك من خلال ارتفاع أسعار النفط الخام وكذلك من خلال كميات الأموال المتداولة في الجزائر، ومن خلال تحسين الأوضاع الأمنية ايضا. لا سيما وأنَّ التنافس موجود هناك.
-
Örtliche Anästhesie ist ein neues Symptom. Nicht wenn die Brustschmerzen mit der Taubheit zusammenhängen. Es ist nicht zirkulierend.
دعوتُكَ لي للتفتيش في مطبخك
-
38 Opfer, alle an einer zirkulierenden Busroute abgelegt.
عدد ضحاياه 38 ضحية، أُلقيت جثثهم على .مسار دائري للحافلات