Textbeispiele

• Die Unschuldsvermutung ist ein wesentlicher Grundsatz im Rechtssystem.
  اعتبار البراءة مبدأ أساسي في نظام القانون.
• Jeder ist unschuldig, bis seine Schuld bewiesen ist, das ist die Unschuldsvermutung.
  كل شخص بريء حتى يثبت إدانته، هذا هو مبدأ اعتبار البراءة.
• Die Unschuldsvermutung schützt die Rechte der Angeklagten.
  افتراض البراءة يحمي حقوق المتهمين.
• Ohne die Unschuldsvermutung könnten viele Menschen unfair behandelt werden.
  بدون مبدأ اعتبار البراءة، قد يتعرض الكثير من الناس للظلم.
• Die Unschuldsvermutung ist ein Kernprinzip in allen demokratischen Rechtssystemen.
  مبدأ افتراض البراءة هو الأساس في كل الأنظمة القانونية الديمقراطية.
• Soweit dies mit den wesentlichen Grundsätzen seiner Rechtsordnung vereinbar ist, erwägt jeder Vertragsstaat die Einrichtung von Verfahren, nach denen ein Amtsträger, der einer in Übereinstimmung mit diesem Übereinkommen umschriebenen Straftat beschuldigt wird, unter Achtung des Grundsatzes der Unschuldsvermutung gegebenenfalls durch die zuständige Behörde aus dem Dienst entfernt, suspendiert oder versetzt werden kann.
  تنظر كل دولة طرف، بما يتوافق مع المبادئ الأساسية لنظامها القانوني، في إرساء إجراءات تجيز للسلطة المختصة، عند الاقتضاء، تنحية الموظف العمومي المتهم بارتكاب فعل مجرّم وفقا لهذه الاتفاقية أو وقفه عن العمل أو نقله، مع مراعاة مبدأ افتراض البراءة.

Beispiele

• Bury wiederholte einfach stereotyp, dass die Unschuldsvermutung auch für Bundesminister gelte., Im Bundeskabinett sagte er am Morgen, dass für Klimmt die Unschuldsvermutung gelten müsse, und forderte ein Ende der Debatte in den eigenen Reihen., Bis zur Sondersitzung des Rechtsausschusses am Donnerstag, sagt der Rechtsanwalt, gelte für ihn aber "die Unschuldsvermutung"., Die generelle Unschuldsvermutung für die Palästinenser in West Bank und Gaza, wie sie zurzeit transportiert wird, verfälscht die Wirklichkeit beträchtlich., Natürlich gilt auch für Hildebrandt die Unschuldsvermutung., Das Kapitel VI "Justizielle Rechte" schreibt das Recht auf ein unparteiisches Gericht fest, die Unschuldsvermutung, den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit und das Recht, nicht wegen derselben Tat zweimal bestraft zu werden., Solange aber nichts erwiesen ist, kann sich der ehemalige Innenminister Kanther auf die Unschuldsvermutung berufen., Das ist ein Verstoß gegen die Unschuldsvermutung", erklärte Sportwart Rüdiger Nickel., Aber auch für den ehemaligen Agrarminister gelte die Unschuldsvermutung., Außerdem habe er die bis zur rechtskräftigen Verurteilung geltende Unschuldsvermutung für den Angeklagten verletzt.

leftNeighbours

• geltende Unschuldsvermutung, verankerte Unschuldsvermutung, gebotene Unschuldsvermutung, die Unschuldsvermutung, gebotenen Unschuldsvermutung, generellen Unschuldsvermutung, vorgeschriebene Unschuldsvermutung, grundsätzliche Unschuldsvermutung, generelle Unschuldsvermutung, sogenannte Unschuldsvermutung

rightNeighbours

• Unschuldsvermutung gelten, Unschuldsvermutung gilt, Unschuldsvermutung auszugehen, Unschuldsvermutung gelte, Unschuldsvermutung berufen, Unschuldsvermutung anwendet, Unschuldsvermutung auf den Kopf gestellt, Unschuldsvermutung außer Kraft gesetzt, Unschuldsvermutung solange, Unschuldsvermutung zugunsten

wordforms

• Unschuldsvermutung, Unschuldsvermutungen