Textbeispiele

• Im Werkstattboden waren viele Holzspäne verstreut.
  كانت هناك العديد من القُرَاضَات متناثرة على أرضية الورشة.
• Er benutzte Holzspäne, um das Feuer anzuzünden.
  استخدم القُرَاضَات لإشعال النار.
• Die Späne flogen, als er das Holz hackte.
  صارت القُرَاضَات تطير عندما كان يقطع الخشب.
• Die Maschine erzeugt große Mengen an Spänen.
  تولد الآلة كميات كبيرة من القُرَاضَات.
• Die Späne sollten nach der Arbeit immer aufgesammelt werden.
  يجب جمع القُرَاضَات دائمًا بعد العمل.
• Man muss auch kritisch hinsehen, was eine Armee tut, und kann nicht einfach sagen: "So ist das eben im Krieg: wo gehobelt wird, fallen Späne."
  علينا أن ننظر بعين النقد أيضا إلى ما يقترفه جيش حكومي، لا أن نقول بكل بساطة:"هكذا هي الأمور في الحرب : لا نجارة دون وقوع نشارة."
• Wo gehobelt wird, fallen Späne.
  هذا هو عملنا يا صغيرتى
• Ich habe das auf C-SPAN gesehen. Aber noch nie in echt.
  لقد شاهدت هذا من قبل فى التلفزيون ولكنى لم أذهب أبدا الى احداها
• So was haben Sie auf C-SPAN noch nie gesehen.
  أنت لا تشاهد أبدا هذه على احدى القنوات
• Ich gab ihm die Späne, weil seine Frau ihm die Hölle heißgemacht hat, er solle mehr verdienen.
  أنظري، هناك العددين من الإتّصالات لنفس الرقم - (بوث) - دعينا نأمل أنّه زوجٌ خائن
• Wir können sie doch später auf C-SPAN sehen.
  أثناء المضاجعة
• Weil ich meine ekelhaften Elefantenfersen runterraspel. Aus den ganzen Spänen könnte ich noch einen Fuß machen.
  أنا أُنعم كعبايّ المقززين . بكل تلك الأوساخ يمكنني أن اصنع قدم أخري
• Ich war wie C-Span und Sie waren wir Cirque du so-Longo!
  - من أين جاء هذا الحذاء؟ - لا شكر على واجب
• Caja Madrid (span. Bank), Sicherheitsabteilung. Sie sprechen mit Nardo.
  (بنك مدريد، قسم الأمن، معك (ناردو
• Aus den ganzen Spänen könnte ich noch einen Fuß machen.
  إنّها العلوم ، لكي تبرهني على ذلك عليكِ أن تُجهّزي فخّ الكشف عن الشذوذ