Textbeispiele

• Diese Kaffeemühle ist handbetrieben.
  هذه طاحونة القهوة يدار باليد.
• Das alte Nähmaschine meiner Oma war handbetrieben.
  كانت ماكينة الخياطة القديمة لجدتي يدار باليد.
• In einigen alten Dörfern sind die Wasserpumpen immer noch handbetrieben.
  في بعض القرى القديمة، ما زالت مضخات الماء تعمل باليد.
• Dieser handbetriebene Getreidemühle gibt einen rustikalen Charme.
  تضفي هذه طاحونة الحبوب التي تعمل باليد سحراً ريفياً.
• Ein handbetriebenes Radio ist eine gute Notfallausrüstung.
  الراديو الذي يعمل باليد هو معدات الطوارئ الجيدة.
• - Auf Handbetrieb umschalten.
  شغل التجاوز يدوياً علم ذلك مازالت معطله
• Automatische CDC auf Handbetrieb.
  "تحويل " سى . دى سى إلى الوصله اليدوية
• Warnung. Computer schaltet auf Handbetrieb um. Dieser Versuch ist nicht autorisiert.
  تحذير: سيتحوّل الحاسوب للعمل يدويّاً" "هذه المحاولة غير مرخّصة
• -Du fliegst jetzt auf Handbetrieb. -Verstanden.
  - .انت وحدك مع حفظ الأرتفاع - .عُلِم
• Ist bei Dir diese Woche auch Handbetrieb im Höschen-Lager angesagt?
  أنتِ أيضاً في خضم الأسبوع أين النّهر يتدفق محمرّاً؟
• Es bricht zusammen. Schalte auf Handbetrieb.
  المكابح لا تتحمل تجاوزْها يدوياً