unseretwegen
بسببنا
Textbeispiele
  • Unseretwegen musst du nicht warten.
    لا تحتاج إلى الانتظار بسببنا.
  • Das Flugzeug hat sich verspätet, aber das war nicht unseretwegen.
    تأخرت الطائرة ولكن ليس بسببنا.
  • Ich hoffe, sie ist nicht verärgert unseretwegen.
    آمل أنها ليست غاضبة بسببنا.
  • Sie haben die Party abgesagt, aber es war nicht unseretwegen.
    ألغوا الحفلة ولكن لم يكن ذلك بسببنا.
  • Er muss nicht extra unseretwegen kommen.
    لا يحتاج أن يأتي خصيصا بسببنا.
  • Es ist an der Zeit, dass die Weltgemeinschaft nicht nurihre Empörung über diese Zerstörung von Kulturschätzen zum Ausdruckbringt, sondern auch jenen Pakistanis zur Seite tritt, dieverzweifelt versuchen, ihre Regierung unter Druck zu setzen, diesesvorislamische Kulturerbe – ihret- und unseretwegen – zubewahren.
    لقد آن الأوان كي يتحرك المجتمع الدولي، ليس بتسجيل غضبهواحتجاجه ضد هذا التدمير المتعمد للتراث الثقافي العالمي فحسب، بلوأيضاً بالانضمام إلى الشعب الباكستاني الذي يحاول يائساً أن يضغط علىحكومته لحملها على التحرك والتصدي لحماية تراثه الثقافي من عصر ما قبلالإسلام.
  • Und diejenigen , die Unseretwegen Dschihad leisteten , werden WIR doch zu Unserem Weg rechtleiten . Und gewiß , ALLAH ist doch mit den Muhsin .
    « والذين جاهدوا فينا » في حقنا « لنهدينَّهم سُبُلنا » أي طريق السير إلينا « وإن الله لمع المحسنين » المؤمنين بالنصر والعون .
  • Und diejenigen , die Unseretwegen Dschihad leisteten , werden WIR doch zu Unserem Weg rechtleiten . Und gewiß , ALLAH ist doch mit den Muhsin .
    والمؤمنون الذين جاهدوا أعداء الله ، والنفس ، والشيطان ، وصبروا على الفتن والأذى في سبيل الله ، سيهديهم الله سبل الخير ، ويثبتهم على الصراط المستقيم ، ومَن هذه صفته فهو محسن إلى نفسه وإلى غيره . وإن الله سبحانه وتعالى لمع مَن أحسن مِن خَلْقِه بالنصرة والتأييد والحفظ والهداية .
  • Er war unseretwegen 4 Jahre drin.
    قضى أربع سنوات من أجلنا
  • Die Leute da unten sterben unseretwegen!
    أولئك الناسِ يَمُوتونَ بسببنا
  • - Nein, sie kommen unseretwegen.
    انت مخطىء جيرمي انهم قادمون لنا
  • Sie haben unseretwegen Personal engagiert. Das ist doch nicht nötig.
    - قــلّ،"من فضلك،"هارولد. - رجــاء. بالطبع.
  • Was, wenn sie unseretwegen kam? W---
    ماذا لو أتت من أجلنا؟
  • Danke, daß du unseretwegen zurückgekommen bist, Doc. Das weiß ich wirklich zu schätzen.
    ،شكراً لعودتكَ من أجلنا أيّها الطبيب أقدّر لكَ ذلك
  • Alte Gewohnheiten vielleicht. Instinkt. Vielleicht kommen sie unseretwegen her.
    .الذاكرة، ربّما. الغريزة .ربّما هم يجيئون من أجلنا