Textbeispiele

• Ich werde dementsprechend handeln, wenn ich alle Informationen habe.
  سأتصرف وفقاً لذلك عندما أملك كل المعلومات.
• Sie müssen dementsprechend handeln, um das Problem zu lösen.
  يجب عليك التصرف وفقاً لذلك لحل المشكلة.
• Er hat die Situation verstanden und wird dementsprechend handeln.
  لقد فهم الموقف وسوف يتصرف وفقاً لذلك.
• Wenn das Risiko hoch ist, müssen wir dementsprechend handeln.
  إذا كانت المخاطر عالية، علينا أن نتصرف وفقاً لذلك.
• Die Wirtschaft ist instabil, und wir müssen dementsprechend handeln.
  الاقتصاد غير مستقر، وعلينا أن نتصرف وفقاً لذلك.
• Unsere Institutionen der kollektiven Sicherheit dürfen nicht nur verkünden, dass die Bedrohung eines einzelnen eine Bedrohung aller ist, sie müssen auch dementsprechend handeln.
  ولا ينبغي لمؤسساتنا المعنية بالأمن الجماعي أن تكتفي بتأكيد أن التهديد الذي يتعرض له عضو هو تهديد للجميع، بل يجب أن تتصرف بناء على ذلك.
• Dagegen gelang es im Entwicklungsbereich, einen stärkeren Konsens zu schmieden, aber es bestehen weiterhin große Zweifel, ob die Mitgliedstaaten ausreichend entschlossen sind, dementsprechend zu handeln.
  وفي مقابل ذلك، يبدو توافق الآراء الذي تم التوصل إليه في مجال التنمية أشد متانة من ذي قبل، ولكن لا تزال هناك شكوك جادة حيال مدى تصميم الدول الأعضاء على التصرف بموجبه.
• Um mit den Terroristen fertig zu werden, müssen wir ihneneine Vision einer gerechteren Welt anbieten und im eigenen Land wieauch im Ausland dementsprechend handeln.
  ولكي يتسنى لنا إلحاق الهزيمة بالإرهابيين فلابد وأن نقدمرؤية واضحة لعالم أكثر عدالة ومساواة، وأن نعمل وفقاً لهذه الرؤية،سواء في الداخل أو الخارج.
• Das sagt die Regierung Obama und ebenso die Fed (wenn auchvorsichtiger), und beide handeln dementsprechend.
  وتقول إدارة أوباما نفس الشيء، وأيضاً بنك الاحتياطيالفيدرالي (ولو بقدر أكبر من الحذر)، وكل منهما يعمل وفقاًلذلك.
• Wenn du wirklich dieses spezielle Band zwischen dir und Kyle fühlst, solltest du dementsprechend handeln.
  إذا كنت تعتقدين أنه يوجد رابط (رابطة مميزة تجمعك مع (كايل
• Wir müssen jetzt dementsprechend handeln.
  لكننا لا نزال نريد ما نريده
• Der Offizier kehrt in die USA zurück, da die Terroristischen Drohungen, die in Pakistan gegen ihn ausgesprochen wurden, so ernst zu nehmen sind, dass es Unklug wäre, nicht dementsprechend zu handeln.
  بعدما تم اتخاذ القرار، أن تهديدات الإرهابيين ضده في" "(باكستان) لها طبيعة خطرة، ليس من الذكاء أن لا يتصرف