Textbeispiele

• Er benutzte den Umschalter, um zwischen den Kanälen zu wechseln.
  استخدم المحول للتبديل بين القنوات.
• Der Umschalter in der Maschine ist defekt.
  المحول في الآلة معطل.
• Einige Schaltungen verwenden keinen mechanischen Umschalter.
  بعض الدوائر لا تستخدم مفتاح تحويل ميكانيكي.
• Mit einem einfachen Umschalter können Sie zwischen zwei Eingängen wechseln.
  باستخدام محول بسيط، يمكنك التبديل بين مدخلين.
• Ich fand den Umschalter nicht, um das Licht anzumachen.
  لم أجد المحول لتشغيل الضوء.
• Er kann nicht von einem Moment zu anderen von „ Aktivismus“auf Nichteinmischung umschalten.
  وهو بطبيعة الحال لا يستطيع أن يتحول من تبني ampquot;سياسةنشطةampquot; إلى تبني سياسة الامتناع عن التدخل بين عشيةوضحاها.
• BRÜ SSEL – Die G-20- Treffen in diesem Monat, zunächst dasder Finanzminister im südkoreanischen Busan und später das der Regierungschefs in Toronto, kennzeichnen den Moment, in dem diegroßen Akteure der Weltwirtschaft von Konjunkturbelebung auf Sparmaßnahmen umschalten werden.
  بروكسل ـ إن اجتماع وزراء مالية مجموعة العشرين هذا الشهر فيبوسان بكوريا الجنوبية، ثم اجتماع رؤساء الحكومات في وقت لاحق من هذاالشهر في تورنتو، يشكل لحظة تحول اللاعبين الرئيسيين في الاقتصادالعالمي من تحفيز الموازنات إلى خفض الإنفاق.
• die Anzeige von Abhängigkeitsinformationen umschalten
  عكس عرض معلومات المعتمدات
• die Anzeige von Änderungen bei den Paketgrößen umschalten
  عكس عرض التغييرات في أحجام الحزم
• die Anzeige der Versionsnummern umschalten
  عكس عرض أرقام النسخ
• Umschalten der Ablehnung zur aktuell gewählten Aktion
  عكس ما إذا كان العمل المحدد حالياً مرفوضاً.
• Umschalten der Zustimmung zur aktuell gewählten Aktion
  عكس ما إذا كان العمل المحدد حالياً مقبولاً.
• Ansicht der Alben-Cover umschalten
  غيِّر ظهور صورة غلاف الألبوم
• - Auf Notstrom umschalten.
  شغل طاقة الطوارئ
• - Auf Handbetrieb umschalten.
  شغل التجاوز يدوياً علم ذلك مازالت معطله

Beispiele

• Das Symbol funktionierte immer als ein energetischer Umschalter.", Nur eine Batterie von sechs Sicherungsautomaten à 40 Ampere kündet noch von der grausamen Bestimmung des Raumes; ein Umschalter für Notstromversorgung sorgte dafür, daß auch bei Blackout gefoltert werden konnte., Der Kurzschluß in einem Umschalter hatte am Freitag nachmittag die gesamte Stromversorgung zusammenbrechen lassen., Die V5.1/V5.2 Umwandler und Umschalter machen modernen Schaltern, Multiplexern und anderen, in neuen Telekomnetzen eingesetzten Einrichtungen eine Verbindung zur Legacy Telekom-Infrastruktur möglich., Ein Beispiel ist der im Foto gezeigte mikrokleine Umschalter für Flüssigkeitsströme., 'Ich nehme schwer an, daß der Umschalter betätigt wurde' - ob dies tatsächlich der Fall war oder nicht, werden freilich erst die Ergebnisse der technischen Untersuchungen sowie der Vernehmung der beiden Beschuldigten zeigen., Solche Mikrohologramme könnten die Telekommunikation revolutionieren: zum Beispiel als Umschalter für Glasfaserstrecken., Vier Umschalter in der elektrischen Versorgung der Notstromanlage des Kernkraftwerks Krümmel trugen seit der Revision der Anlage vor sechs Wochen eine falsche Bezeichnung und haben daher eine falsche Betriebsstellung angezeigt.

wordforms

• Umschalter, Umschaltern, Umschalters