-
Die Situation ist uneindeutig und voller Unsicherheiten.
الوضع مُلتَبِس ومليء بالشكوك.
-
Ihre Antwort war uneindeutig und ließ viel Spielraum für Interpretationen.
كانت إجابتها مُلتَبِسة وتركت مجالاً واسعاً للتأويل.
-
Das Ergebnis der Untersuchung war uneindeutig, daher wurde ein zusätzlicher Test durchgeführt.
كانت نتائج الفحص مُلتَبِسة، ولذا تم إجراء اختبار إضافي.
-
Wir müssen die uneindeutige Lage am Markt im Auge behalten.
يجب أن نراقب الحالة المُلتَبِسة في السوق.
-
Die Bedeutung der Poesie ist oft uneindeutig und offen für verschiedene Interpretationen.
غالباً ما تكون معنى الشعر مُلتَبِسة ومفتوحة لتأويلات متعددة.
-
"Darfur: Der `uneindeutige` Genozid" bietet eine äußerst notwendige Zusammenfassung der sudanesischen Politik und ihrer Funktion in Beziehung zum Konflikt in Darfur.
كتاب "دارفور أو الإبادة الجماعية بمفهوم قابل للتأويل " يقدم للقارىء ملخصا في غاية الضرورة بشأن السياسة السودانية عامة وحول دورها في سياق النزاع القائم في دارفور.
-
Was die Wissenschaftler, die in Climategate verstricktsind, motiviert zu haben scheint, war der arrogante Glaube, die Welt ließe sich retten, indem sie uneindeutige und widersprüchliche Ergebnisse über die Erderwärmung, die die Öffentlichkeit„verwirren“ könnten, verbergen oder falsch darstellen.
يبدو أن الدوافع التي حركت العلماء المتورطين في فضيحة المناخكانت كلها نابعة من اعتقاد متغطرس مفاده أن السبيل الوحيد لإنقاذالعالم هو إخفاء أو تحريف الاكتشافات الغامضة والمتناقضة بشأنالانحباس الحراري العالمي والتي قد "تربك" الرأي العام.
-
Diese Länder waren zögerlicher bei Handelsfragen,uneindeutiger bei den Instrumenten, die sie für die Bewältigung der Krise einsetzten und zurückhaltend im Umgang mit Umweltfragen.
وهذه المواقف تعكس إلى حدٍ كبير أيضاً الأداء الاقتصادي الأقلإقناعاً لهذه البلدان.
-
lch soll also nach uneindeutigen Hinweisen suchen.
إذا أنت تريد منى أن أبحث عن أشارات أو دلائل بسيطة على وجود حضارة .
-
Die habe ich schon gesehen. Dexter sagte, die Beweise wären uneindeutig.
،رأيتُها قال (دكستر) إنّ الدليل ليس حاسمًا
-
Die habe ich schon gesehen. Dexter sagte, die Beweise wären uneindeutig.
رأيتُها قال (دكستر) إنّ الدليل ليس حاسمًا