-
Er empfing mich sehr herzlich in seinem Haus.
استقبلني في منزله بكلودية للغاية
-
Dein Brief war sehr herzlich und hat mich sehr gefreut.
كان رسالتك ودية للغاية وأسعدتني كثيرًا
-
Die Atmosphäre bei dem Treffen war sehr herzlich.
كانت الأجواء في الاجتماع ودية للغاية
-
Sie hat eine sehr herzliche und einladende Persönlichkeit.
لديها شخصية ودية للغاية ومرحب بها
-
Ich danke Ihnen sehr für Ihren sehr herzlichen Empfang.
شكرًا جزيلاً لك على استقبالك الودي للغاية
-
Sehr geehrter Herr Bundeskanzler, lieber Herr Faymann, zur heutigen
Vereidigung als Bundeskanzler der Republik
Österreich gratuliere ich Ihnen sehr herzlich.
سيادة المستشار المحترم، عزيزي السيد فايمان، يطيب لي أن أقدم لسيادتكم خالص التهاني القلبية
بمناسبة أدائكم اليمين لتولي منصب المستشار الاتحادي لجمهورية النمسا.
-
Ich freue mich auf die Fortsetzung dieser
guten Zusammenarbeit in den kommenden Jahren und lade Sie sehr herzlich zu
einem ersten Besuch in Berlin ein.
وأنا أتطلع إلى المضي قُدماً في هذا التعاون في الأعوام القادمة وأدعو سيادتكم
إلى القيام بأول زيارة في برلين.
-
Ich gratuliere Willi Lemke sehr herzlich zu seiner
Ernennung zum neuen Sonderbeauftragten des VN-Generalsekretärs für Sport im
Dienste von Entwicklung und Frieden.
أتوجه بخالص التهاني القلبية لفيلي ليمكى على اختياره
لتولي منصب مفوض أمين عام الأمم المتحدة الخاص للشئون الرياضية من أجل التنمية والسلام.
-
Sehr herzlich lade ich Sie zu einem baldigen Besuch nach Deutschland ein.
ويسعدني أن أوجه لكم الدعوة لزيارة ألمانيا في وقت قريب.
-
Zu dieser Auszeichnung, die sich in eine
beeindruckende Reihe literarischer Ehrungen
einfügt, gratuliere ich Ihnen sehr herzlich.
Seit mehr als fünfzig Jahren prägen Sie als
einer der bedeutendsten Schriftsteller unserer
Zeit die Literaturszene unseres Landes.
أود أن أهنئكم على هذه الجائزة التي تُضاف إلى سلسلة من
التكريم الأدبي الذي حصلتم عليه، حيث تقومون منذ أكثر من
خمسين عاماً بوصفكم واحداً من أهم كتاب العصر بالمشاركة
في صياغة المشهد الأدبي في بلدنا.
-
Geniessen Sie Ihren Aufenthalt bei David. Sie sind sehr einfache, aber sehr herzliche Leute.
(استمتع بإقامتك مع (دايفيد إنهم أناس بسطاء ، ولكن يتمتعون بالدفء
-
Willkommen bei Marquis Jet, Gentlemen. Und das ist ein sehr herzlicher Empfang.
(لا زلت لم ترد على (جيف كاتزنبرغ (مايك مدلمن) و(ترايسي مورغان)
-
Willkommen bei Marquis Jet, Gentlemen. Und das ist ein sehr herzlicher Empfang.
أيا كان - كيف كان عشاءك الكبير مع (أري)؟ -
-
Und das ist ein sehr herzlicher Empfang.
دعني أركز على المجمل العام
-
- Bitte sehr. Herzlichen Glückwunsch. - Was ist das?
.هاكما. تهانينا - ما هذه؟ -