Textbeispiele

• Ich bin mit gebrochenem Herzen nach der Trennung.
  أنا مُتحسّر بعد الانفصال.
• Sie fühlte sich mit gebrochenem Herzen wegen seiner Worte.
  شعرت بالأسى بسبب كلامه.
• Mit gebrochenem Herzen ging sie weg.
  ذهبت وهي مُتحسّرة.
• Er verließ die Stadt mit gebrochenem Herzen.
  غادر المدينة وهو مُتحسّر.
• Nach dem Tod ihres Haustiers war sie mit gebrochenem Herzen.
  بعد وفاة حيوانها الأليف، كانت مُتحسّرة.
• Sie kommen alle her mit gebrochenen Herzen ob der Ungerechtigkeit im Slum.
  لقد جئتم جميعاً إلى هنا بقلوب .شفوقة على أطفال الأحياء الفقيرة
• Ich meine, vor sieben Jahren stand ich vor deiner Tür mit gebrochenem Herzen und allein.
  أقصد، منذ سبعة سنوات جئت أمام عتبة هذا الباب مكسور القلب ووحيد
• Ich war verrückt nach ihr, aber sie hat mir einen Korb gegeben und ließ mich mit nichts, als meinem gebrochenen Herz zurück.
  لقد كنت مفتون بها ولكنها هجرتني وتركتني بدون شيء إلا بصحبة قلب محطم
• Ich habe dreimal aus Liebe geheiratet... und das endete mit einem gebrochen Herzen und hundsmiserabel.
  ايمكن أن أتكلّم معك للحظة أيها الأبّ السخيف؟
• Ich habe ein Kind mit gebrochenem Herzen und eine Frau, die so sauer auf mich ist...
  وقد حطمت فؤاد طفل صغير ...وأمرأة غاضبة مني كثيرًا
• Ich wollte immer mit meinem Banjo und Snacks begraben werden und Frauen mit gebrochenen Herzen und Hunden, die sich auf mein Grab schmeißen.
  دائماً ما أردت أن أدفن مع آلتي الموسيقية و طعامي و النساء المكلومات و الكلاب يرمون أنفسهم على قبري
• Sehnsucht lässt uns mit gebrochenen Herzen zurück... sie höhlt uns aus
  . . الرغبة تتركنا محطمين القلوب لكي نستجمع قوانا
• Mit gebrochenem Herzen, über den Tod seines Bruders, befreite er die Sklaven und schwor, dass er verantworlich sein würde für den Tod des Gouverneurs Odious.
  ولحزنه الشديد بسبب موت أخيه قام بتحرير العبيد (وأقسم أن يكون مسئولاً عن موت الحاكم (أوديوس
• Und der Koch mit gebrochenem Herzen starb kurz darauf. was, laut Tradition, den Verlust eines weiteren Sterns für das Restaurant bedeutete.
  مات جوستو محطم القلب بعدها بوقت قصير وهذا يعني , ان يفقد مطعمه نجمه اخرى, وفقا للتقاليد
• Was sollte ich schon mit ihrem gebrochenen Herzen tun?
  لقد ظننت أن قلبي قد انفطر