Textbeispiele

• Als er die schlechten Nachrichten hörte, ging er in die Luft.
  عندما سمع الأخبار السيئة، فقد صوابه.
• Du gehst in die Luft, wenn du deine Hausaufgaben nicht machst.
  سوف تفقد صوابك إذا لم تقم بواجبك المنزلي.
• Die laute Musik ließ mich in die Luft gehen.
  جعلتني الموسيقى الصاخبة أفقد صوابي.
• Er geht schnell in die Luft, wenn er unter Druck gesetzt wird.
  يفقد صوابه بسرعة عندما يتعرض للضغط.
• Sie ist berühmt dafür, in die Luft zu gehen, wenn die Dinge nicht nach Plan laufen.
  هي مشهورة بفقدان صوابها عندما لا تسير الأمور حسب الخطة.
• Er wird es sowieso in die Luft gehen lassen. Warum?
  الذي؟
• Und hör dir das an: Sein Bruder liess in Tel Aviv ein Kino in die Luft gehen.
  تلé êـôé ـëëï. د لنهٌِüٍ ôïُ ليلôكيلîه êéيçىلôïمٌـِï َôï شهë-ءâكâ.
• - Alter, du wirst in die Luft gehen! Ich muß mit ihm reden, Hurley.
  هيرلي)، اذهب، سنكون بخير) - ستنفجر يا صاح -
• Aber ich bin bereit, mit dir zu wetten, daß wenn Jacob sich so viel Mühe machte, er mich aus einem bestimmten Grund auf diese Insel gebracht hat, und der lautet nicht, hier jetzt mit dir in die Luft zu gehen.
  ولكنّي مستعدّ لمراهنتكَ بأنّه إن كان جيكوب) قد تجشّم ذلك العناء) وبأنّه أحضرني إلى هذه الجزيرة لسبب وهو ليس لأنفجر جالساً هنا معكَ الآن
• Aber als sie dort ankamen, fanden sie schnell heraus, daß das Geldgier-Team das Schiff mit Sprengstoff bestückt hat, der drauf und dran war, in die Luft zu gehen.
  ،وعندما غاص عميقاً تحت المحيط" "كان قد تقبّل مصيره بالفعل
• Einen Lappen rein - anzünden. - Der ganze Laden könnte in die Luft gehen.
  الأرواح الملتهبة .ضع قماشة وأشعلها
• Zum in die Luft Gehen! Cappy, deine Abteilung macht unseren neuen Slogan bekannt.
  الأن..كابى... أريدك قسم العمل فى الشعار الجديد.
• Vick wird in die Luft gehen wenn sie herausfindet dass wir hier eingebrochen sind.
  أنا سَأُدقّقُ.
• Ich weiß. Es tut mir Leid, was ich gesagt habe, aber du kennst mich ja ich geh' in die Luft... und geh' in die Luft.
  أعلم ذلك لقد اندفعت قليلا فقط
• Hier wird bald alles in die Luft gehen.
  هذا المكان يبدو انه ذاهب للانفجار