Textbeispiele

• Ich möchte die arabische Umgangssprache lernen.
  أنا أريد تعلم اللغة العامية العربية.
• Er spricht die Umgangssprache sehr fließend.
  إنه يتحدث اللغة العامية بطلاقة كبيرة.
• Die Umgangssprache unterscheidet sich von einer Region zur anderen.
  اللغة العامية تختلف من منطقة إلى أخرى.
• Die Umgangssprache ist ein wesentlicher Bestandteil jeder Kultur
  اللغة العامية هي جزء أساسي من كل ثقافة.
• Er versteht die Umgangssprache nicht, weil er nur Hochdeutsch lernte.
  هو لا يفهم اللغة العامية لأنه تعلم فقط الألمانية العالية.
• Ein neuer Nachtklub namens „ Zone“ – was in der russischen Umgangssprache ein Konzentrationslager bezeichnet – soll das Gefühldes Lebens im Gulag nachstellen.
  هناك ملهى جديد يدعى " زون " ـ وهي كلمة بالروسية الدارجةتعني معسكر اعتقال ـ ولقد تم تصميمه بحيث يوحي بجو الحياة في معسكراتالاعتقال.
• Nomen. Umgangssprache. Denkt britisch.
  أسم ..أنه لفظ عامى - تنطق باللغة البريطانية -

Synonyme

• Dialekt, Jargon, Mundart, Umgangssprache, Idiom, Alltagssprache, Slang, Gemeinsprache, Gebrauchssprache, Idiolekt

Beispiele

• Die 60 Gedichte zerstören lyrische Konventionen, vor allem die Ästhetik des vagen poetischen Ausdrucks, durch direkte, un-lyrische Aussagen, niedrige Umgangssprache und tabubrechende Sinnlichkeit., Ton und Ausdruck sind die der Umgangssprache., Mit seiner Konzentration auf die neuseeländische Umgangssprache wies er anderen Autoren seiner Heimat den Weg zur Eigenständigkeit innerhalb der englischsprachigen Gegenwartsliteraturen., Zur minuziösen Milieuschilderung tragen aber vor allem die Dialoge bei, in denen die Akzente der verschiedenen Einwanderergruppen, der Brooklyner Dialekt und die Slangausdrücke der Umgangssprache genau wiedergegeben werden., Seine Diktion, die stets der Umgangssprache verpflichtet war, ist hier reduziert auf eine dem Stoff genau angemessene Kargheit., Die Briefe, deren emotionaler Tenor schon in dem vom Autor gewählten Titel Fern der Heimat anklingt, sind in sehr knapper Umgangssprache geschrieben., Frau Gersters in Umgangssprache und direkter Rede wiedergegebene Geschichten beherrschen immer mehr den assoziativ gefügten Textverlauf., Dies macht sich vor allem in den Erzählpartien bemerkbar, die einen scharfen Kontrast zur realistischen Umgangssprache der Dialoge bilden., Seine Formulierungen sind der Umgangssprache entnommen, wirken aber weder banal noch vulgär., Die Dialoge zeigen Odets' Meisterschaft im Gebrauch der amerikanischen Umgangssprache, die zur Zeit der Wirtschaftskrise im Gefolge radikaler Ideologien immer mehr Bedeutung für das Theater gewann.

leftNeighbours

• volkstümlichen Umgangssprache, saloppen Umgangssprache, lebendige Umgangssprache, Jiddisch Umgangssprache, russischen Umgangssprache, niederen Umgangssprache, heutige Umgangssprache, tägliche Umgangssprache, normaler Umgangssprache

rightNeighbours

• Umgangssprache baihua, Umgangssprache Russisch, Umgangssprache geschrieben, Umgangssprache abhanden, Umgangssprache eingegangen, Umgangssprache benutzt, Umgangssprache übersetzen, Umgangssprache lebendig, Umgangssprache übersetzt

wordforms

• Umgangssprache, Umgangssprachen