-
Der freie Sitz ist in der letzten Reihe.
الكرسي الحر يقع في الصف الأخير.
-
Ist dieser freie Sitz besetzt?
هل هذا الكرسي الحر محجوز؟
-
Du kannst den freien Sitz neben mir nehmen.
يمكنك أخذ الكرسي الحر بجانبي.
-
Es ist schwierig, einen freien Sitz in der Bibliothek zu finden.
من الصعب العثور على كرسي حر في المكتبة.
-
Bitte lassen Sie den freien Sitz für ältere Personen.
الرجاء ترك الكرسي الحر للأشخاص الأكبر سنا.
-
Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Hauptorganen:
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية:
-
Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:
-
Ernennungen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى:
-
b) der Generalversammlung seine Auffassungen und Empfehlungen zu zwei oder drei Kandidaten für jeden freien Sitz am Gericht der Vereinten Nationen für dienstrechtliche Streitigkeiten und am Berufungsgericht der Vereinten Nationen zu unterbreiten, unter gebührender Berücksichtigung der geografischen Verteilung;
(ب) تقديم آرائه وتوصياته إلى الجمعية العامة بشأن مرشحين اثنين أو ثلاثة مرشحين لكل منصب شاغر في محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي؛
-
ersucht den Generalsekretär, eine Sondertagung der Vertragsstaaten des Seerechtsübereinkommens für den 30. Januar 2008 nach New York einzuberufen, um einen nach dem Rücktritt eines der Mitglieder des Seegerichtshofs frei gewordenen Sitz zu besetzen, und die achtzehnte Tagung der Vertragsstaaten des Übereinkommens für den 13. bis 20. Juni 2008 in New York anzuberaumen und die erforderlichen Dienste bereitzustellen;
تطلب إلى الأمين العام أن يدعو إلى عقد اجتماع خاص للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في 30 كانون الثاني/يناير 2008 لشغل وظيفة شغرت إثر استقالة أحد أعضاء المحكمة، وإلى عقد الاجتماع الثامن عشر للدول الأطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من 13 إلى 20 حزيران/يونيه 2008، وأن يوفر الخدمات اللازمة لذلك؛
-
Wahlen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Hauptorganen:
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الرئيسية:
-
Wahlen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen:
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى:
-
Ernennungen zur Besetzung frei gewordener Sitze in den Nebenorganen und andere Ernennungen:
تعيينات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وتعيينات أخرى:
-
beschließt, dass die Wahl zur Besetzung des frei werdenden Sitzes am 15. Februar 2005 auf einer Sitzung des Sicherheitsrats und einer Sitzung der Generalversammlung auf ihrer neunundfünfzigsten Tagung stattfindet.
يقرر أن يجرى الانتخاب لملء الشاغر في 15 شباط/فبراير 2005 في جلسة لمجلس الأمن وفي جلسة للجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين.
-
Wahlen zur Besetzung frei werdender Sitze in den Nebenorganen und andere Wahlen: Wahl von sieben Mitgliedern des Programm- und Koordinierungsausschusses (Resolution 2008 (LX) des Wirtschafts- und Sozialrats vom 14. Mai 1976 sowie Beschluss 58/408 der Generalversammlung vom 17. November 2003)
انتخابات لملء الشواغر في الأجهزة الفرعية وانتخابات أخرى: انتخاب سبعة أعضاء في لجنة البرنامج والتنسيق (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60) المؤرخ 14 أيار/مايو 1976 ومقرر الجمعية العامة 58/408 المؤرخ 17 تشرين الثاني/نوفمبر 2003).