Textbeispiele

• Wir befinden uns in einer außergewöhnlichen Situation.
  نحن في حالة استثنائية.
• Die außergewöhnliche Situation erfordert besondere Maßnahmen.
  الحالة الاستثنائية تتطلب تدابير خاصة.
• Aufgrund der außergewöhnlichen Situation wurde der Flug gestrichen.
  بسبب الحالة الاستثنائية، تم إلغاء الرحلة.
• Die außergewöhnliche Situation hat unsere Pläne geändert.
  الحالة الاستثنائية قد غيرت خططنا.
• In dieser außergewöhnlichen Situation sollten wir zusammenarbeiten.
  في هذه الحالة الاستثنائية، يجب أن نتعاون معا.
• Jetzt wird Lateinamerika also andauernd mit„außergewöhnlichen“ Situationen konfrontiert, die angeblich einebestimmte Persönlichkeit erforderlich machen, wie etwa einengroßartigen, mildtätigen Kazike , der im Zentrum der politischen Landschaft steht und mit einem enormen Ermessensspielraumregiert.
  لذا فقد أصبحت أميركا اللاتينية على موعد دائم مع المواقفampquot;الاستثنائيةampquot; التي يفترض أنها تتطلب وجود شخص معين،كزعيم قبيلة عظيم محب للخير، ليحتل قلب المشهد السياسي ويحكمبالاستعانة بقدراته الاجتهادية الهائلة.
• Wer etwas anderes sagt, erkennt womöglich nicht das Außergewöhnliche an der aktuellen Situation.
  أما هؤلاء الذين يزعمون غير ذلك فربما يفشلون في تقديرالطبيعة الاستثنائية للموقف الحالي بشكل كامل.
• Ob Sie das Gesetz in außergewöhnlichen Situationen anwenden können.
  امكانيتك في تطبيق القانون في موقف افتراضي و ما إلى ذلك,أفهمتي؟
• Eine außergewöhnliche Situation?
  وضع افتراضي,هه؟
• Denkt mal an eure eigene außergewöhnliche Situation.
  أعتقد أنك نسيت حالتكما الفريدة
• Aber diese außergewöhnliche Situation verlangt außergewöhnliche Maßnahmen.
  إنه موقف نادر في تاريخ هذه البلاد يحتاج إلى معايير خاصة
• Es war eine außergewöhnliche Situation.
  كان وضعا غير أعتيادي