Textbeispiele

• Dieser Text ist uneindeutig und lässt viele Interpretationen zu.
  هذا النص غامض ويترك مجالا للعديد من التفسيرات.
• Deine Antworten waren uneindeutig, ich konnte sie nicht verstehen.
  كانت إجاباتك غامضة ، لم أستطع فهمها.
• Der Beweis war uneindeutig, und daher konnte der Angeklagte nicht verurteilt werden.
  كانت الأدلة غامضة ، وبالتالي لم يتمكن من إدانة المتهم.
• Der Chef gab uns eine uneindeutige Anweisung, was zu viel Verwirrung führte.
  أعطى المدير تعليمات غامضة مما أدى إلى الكثير من الالتباس.
• Die Zukunft ist immer uneindeutig, man kann sie nie mit Sicherheit vorhersagen.
  الثكبة دائماً غامضة، لا يمكن التنبؤ بها بالتأكيد أبداً.
• "Darfur: Der `uneindeutige` Genozid" bietet eine äußerst notwendige Zusammenfassung der sudanesischen Politik und ihrer Funktion in Beziehung zum Konflikt in Darfur.
  كتاب "دارفور أو الإبادة الجماعية بمفهوم قابل للتأويل " يقدم للقارىء ملخصا في غاية الضرورة بشأن السياسة السودانية عامة وحول دورها في سياق النزاع القائم في دارفور.
• Was die Wissenschaftler, die in Climategate verstricktsind, motiviert zu haben scheint, war der arrogante Glaube, die Welt ließe sich retten, indem sie uneindeutige und widersprüchliche Ergebnisse über die Erderwärmung, die die Öffentlichkeit„verwirren“ könnten, verbergen oder falsch darstellen.
  يبدو أن الدوافع التي حركت العلماء المتورطين في فضيحة المناخكانت كلها نابعة من اعتقاد متغطرس مفاده أن السبيل الوحيد لإنقاذالعالم هو إخفاء أو تحريف الاكتشافات الغامضة والمتناقضة بشأنالانحباس الحراري العالمي والتي قد "تربك" الرأي العام.
• Diese Länder waren zögerlicher bei Handelsfragen,uneindeutiger bei den Instrumenten, die sie für die Bewältigung der Krise einsetzten und zurückhaltend im Umgang mit Umweltfragen.
  وهذه المواقف تعكس إلى حدٍ كبير أيضاً الأداء الاقتصادي الأقلإقناعاً لهذه البلدان.
• lch soll also nach uneindeutigen Hinweisen suchen.
  إذا أنت تريد منى أن أبحث عن أشارات أو دلائل بسيطة على وجود حضارة .
• Die habe ich schon gesehen. Dexter sagte, die Beweise wären uneindeutig.
  ،رأيتُها قال (دكستر) إنّ الدليل ليس حاسمًا
• Die habe ich schon gesehen. Dexter sagte, die Beweise wären uneindeutig.
  رأيتُها قال (دكستر) إنّ الدليل ليس حاسمًا