-
Ich habe meinen Zweitwohnsitz in München.
لدي مكان إقامتي الثاني في ميونيخ.
-
Sie leben die meiste Zeit im Jahr an ihrem Zweitwohnsitz.
هم يعيشون معظم الوقت في السنة في مكان إقامتهم الثاني.
-
Unser Zweitwohnsitz ist in der Toskana.
مكان إقامتنا الثاني في توسكانا.
-
Ich muss für meinen Zweitwohnsitz keine Steuern zahlen.
لا يتعين علي دفع الضرائب على مكان إقامتي الثاني.
-
Er hat seinen Zweitwohnsitz bei seiner Freundin angemeldet.
لقد قام بتسجيل مكان إقامته الثاني لدى صديقته.
-
Ja, es hat einen Bauboom und spekulative Übertreibungengegeben. Aber vor anderthalb Jahren hat die Regierung aggressive Schritte unternommen, um vom Erwerb mehrerer Immobilienabzuschrecken; u.a. hat sie die Anzahlungen für Zweitwohnsitze auf50% und für Drittwohnsitze auf 100% erhöht.
صحيح أن الأمر يشتمل على طفرة بناء وتجاوزات من المضاربين،ولكن قبل عام ونصف العام تحركت الحكومة بقوة لكبح المشتريات المتعددةللعقارات ـ الأمر الذي أدى إلى رفع الدفعات المقدمة إلى 50% للمسكنالثاني و100% للمسكن الثالث.
-
- Raitt hat letztes Jahr einen Zweitwohnsitz... steuerlich geltend gemacht. Eine Einzimmerwohnung in der Hoover Street 15.
لقد حصل (رايت) بالعام الماضي على خصم في (اقامة ثانية بحمام واحد في 15 شارع (هوفر
-
Er ist ein Weltreisender, hat einen Zweitwohnsitz in Costa Rica, wo sie das vielleicht so machen.
حسنا هذا الرجل رحالة حول العالم و عاش لفترة في كوستاريكا هكذا غالبا يفعلون هناك