Textbeispiele

• Memory-Spiel ist ein nützliches Lernwerkzeug, um das Gedächtnis zu verbessern und zu stärken.
  لعبة الذاكرة هي أداة تعليمية مفيدة لتحسين الذاكرة وتقويتها.
• Man kann das Memory-Spiel alleine oder mit Freunden spielen.
  يمكن اللعب بلعبة الذاكرة بمفرد أو مع الأصدقاء.
• Mir hat das Memory-Spiel, das Oma mir zum Geburtstag geschenkt hat, sehr gefallen.
  أعجبني جداً لعبة الذاكرة التي أهدتني إياها الجدة في عيد ميلادي.
• Das Memory-Spiel erfordert eine hohe Konzentration für die schnelle Erinnerung an die Bilder.
  تحتاج لعبة الذاكرة إلى تركيز عال للذكرى السريعة للصور.
• Es gibt viele digitale Versionen des Memory-Spiels im Internet.
  توجد العديد من النسخ الرقمية من لعبة الذاكرة على الإنترنت.
• Die von Kanan Makiya und anderen Exil-Irakern in den USA gegründete "Iraq Memory Foundation" verfügt eigenen Angaben zufolge über rund sechs Millionen Aktenseiten. Etwa die Hälfte davon soll aus Beständen stammen, die beim ersten Golfkrieg 1991 von Kurden im Nord-Irak oder nach dem Rückzug irakischer Truppen aus Kuwait erbeutet wurden.
  ووفقا لمعلومات "مؤسسة الذاكرة العراقيةIraq Memmory Foundation التي أسسها كنعان مكية مع آخرين من عراقيي المنفى في الولايات المتحدة الأمريكية، تمتلك المؤسسة حوالي 6 مليون صفحة من الملفات. وما يقرب من نصف هذا الكم عبارة عن مستندات اغتنمها أكراد شمال العراق أثناء حرب الخليج الأولى عام 1991 أو بعد انسحاب القوات العراقية من الكويت.
• Die "Iraq Memory Foundation" sucht nun Rat in Deutschland.
  الآن تبحث مؤسسة الذاكرة العراقية عن المشورة في ألمانيا.
• Von amerikanischer Seite hat die "Iraq Memory Foundation" eine Million Dollar erhalten, um erste Strukturen, darunter ein Büro in Bagdad, aufzubauen. Doch das reiche bei weitem nicht aus.
  تلقت "مؤسسة الذاكرة العراقية" من الجانب الأمريكي مليون دولار لوضع الأسس الأولية ومنها تأسيس مكتب في بغداد. لكن هذا لا يكفي بأية حال.
• Vielleicht gibt es ja Unterstützung von anderer Seite: die Vertreter der "Iraq Memory Foundation" hatten nämlich noch einen Termin im Auswärtigen Amt.
  وربما يكون هناك دعم من جهة أخرى، فقد كان لدى ممثلي "مؤسسة الذاكرة العراقية" موعد في وزارة الخارجية الألمانية.
• Hassan Mneimneh, Direktor des Irakischen Memory Funds in Washington, hat bereits über sechs Millionen Regierungsdokumente aus der Zeit der Diktatur gesammelt.
  لقد قام السيد حسن منيمنة، رئيس مدير مؤسسة الذاكرة العراقية في واشنطن، بجمع ست ملايين وثيقة حكومية من عهد الدكتاتورية.
• John? Haben sie versucht die Memory Karten zu flashen?
  جون)؟ هل جربت)
• - "Infant Memory Generators".
  مولّدات ذاكرةِ ناميةِ.
• Von seinem Memory-Stick kopiert.
  نسخته من ذاكرة الفلاش الخاصة به
• 254 Dollar. Memory Stick: 89 Dollar.
  آلة تصوير رقمية، 254 دولار، ذاكرة، 59 دولار
• Memory. Dinge verbinden. Sie zusammenfügen.
  .التذكر والربط بين الأشياء معاً أرأيت؟