Textbeispiele

• Das vegetative Nervensystem steuert die Funktionen des Körpers, die wir nicht bewusst steuern können.
  يتحكم الجهاز العصبي اللاإرادي في وظائف الجسم التي لا يمكننا التحكم فيها بوعي.
• Unser vegetatives Nervensystem besteht aus dem sympathischen und dem parasympathischen Nervensystem.
  يتكون الجهاز العصبي اللاإرادي لدينا من الجهاز العصبي الودي والجهاز العصبي اللاودي.
• Die Arbeit des vegetativen Nervensystems ist für uns meist nicht spürbar, es arbeitet im Hintergrund.
  عادةً ما لا نشعر بعمل الجهاز العصبي اللاإرادي، فهو يعمل في الخلفية.
• Das vegetative Nervensystem reguliert Prozesse wie Atmung, Herzfrequenz und Verdauung.
  ينظم الجهاز العصبي اللاإرادي العمليات مثل التنفس ومعدل ضربات القلب والهضم.
• Störungen im vegetativen Nervensystem können eine Vielzahl von Symptomen verursachen.
  يمكن أن تسبب الاضطرابات في الجهاز العصبي اللاإرادي مجموعة متنوعة من الأعراض.
• Das Gehirn interpretiert unsere Erfahrungen undentscheidet, was als bedrohlich und daher stressreich einzustufenist. Es steuert die verhaltensmäßigen und physiologischen Stressreaktionen – letztere durch das vegetative Nervensystem, das Immunsystem und das neuroendokrine System.
  والمخ يتولى رصد وتفسير كل ما يشكل خطراً أو تهديداً،وبالتالي ما يشكل سبباً للإجهاد؛ فيقوم بتنظيم الاستجابات السلوكيةوالنفسية للإجهاد ـ الأخيرة عن طريق الأجهزة اللاإرادية، وأنظمةالمناعة، والجهاز العصبي والغدد الصماء؛ والمخ بذلك يشكل هدفاًللإجهاد، فيخضع لعمليات تعديل بنيوية ووظيفية لدوائره، الأمر الذييؤثر على أدائه.