Textbeispiele

• Die Qualität unserer Produkte bleibt ungeschmält.
  تظل جودة منتجاتنا غير منقوصة.
• Trotz der Herausforderungen bleibt unsere Entschlossenheit ungeschmälert.
  رغم التحديات ، تظل عزيمتنا غير منقوصة.
• Unsere Liebe zu dir bleibt ungeschmält, auch wenn wir nicht immer zusammen sein können.
  حبنا لك غير منقوص، حتى لو لا نستطيع دائماً أن نكون معًا.
• Das Vertrauen des Teams bleibt ungeschmälert, auch wenn wir einige Spiele verloren haben.
  ثقة الفريق غير منقوصة حتى وإن خسرنا بعض المباريات.
• Der Wert dieses Hauses bleibt ungeschmlt, ungeachtet der wirtschaftlichen Turbulenzen.
  قيمة هذا البيت غير منقوصة، بغض النظر عن التقلبات الاقتصادية.
• Ungeliebt von den meisten – weil die einen die ungeschmälerte Macht wollten, die anderen aber ein größeres Stück davon einforderten – dürfte diese Koalition nun erneut auf den Prüfstand kommen:
  ولم تكن هذه الحكومة محبوبة من أغلب اللبنانيين لأن البعض كان يريد سلطة غير منقوصة والبعض الآخر كان يطالب بقسم أكبر منها. وفي حالة تحتم خضوع هذا الائتلاف مجددا للاختبار، فلن يكون من السهل أن يقبل الفائزون بالانتخابات بائتلاف جديد.