Textbeispiele

• Er gehört zur Aleviten-Gemeinschaft.
  ينتمي إلى الطائفة العلوية.
• Der alevitische Glaube ist in der Türkei weit verbreitet.
  العقيدة العلوية منتشرة على نطاق واسع في تركيا.
• Die Aleviten feiern ihre eigenen religiösen Feste.
  يحتفل العلويين بأعيادهم الدينية الخاصة.
• Der alevitische Gott heißt Ali.
  يدعى اله العلويين علي.
• Viele Aleviten fühlen sich von der Sunnitischen Mehrheit diskriminiert.
  يشعر العديد من العلويين بالتمييز من قبل الأغلبية السنية.
• Auch der Dialog mit der liberalen alewitischen Glaubensgemeinschaft ist ins Stocken geraten.
  وكذلك لقد أصيب الحوار مع الطائفة العلوية المتحرِّرة بالشلل.
• Nicht repräsentiert wird der alewitische Islam, dem immerhin zirka 20 - 30 Prozent der Bevölkerung angehören.
  ولا يجد الإسلام العلوي من تمثيل له في هذا المضمار مع أن 20 إلى 30 بالمائة من الشعب من التابعين لهذا المذهب،