Textbeispiele

• Er entschied sich dafür, gegen den Strom zu schwimmen.
  قرر أن يسبح عكس كل الناس.
• Sie geht immer gegen den Strom und hat ihre eigene Meinung.
  دائما تذهب عكس كل الناس ولديها رأيها الخاص.
• In dieser Gesellschaft ist es schwierig, gegen den Strom zu gehen.
  في هذا المجتمع، من الصعب الذهاب عكس كل الناس.
• Gegen den Strom zu gehen erfordert Mut und Entschlossenheit.
  الذهاب عكس كل الناس يتطلب الشجاعة والعزيمة.
• Er war immer jemand, der gegen den Strom geschwommen ist.
  كان دائمًا شخصًا يسبح عكس كل الناس.
• Gegen den Strom
  ضدّ التيار
• Das erlaubte es der Regierung, gegen den Strom der Finanzinnovation und Deregulierung zu schwimmen.
  ولقد مكن هذا الحكومة من السباحة ضد تيار الإبداع الماليوإلغاء التنظيمات.
• In einem Finanzsystem, das derart dement geworden ist,können sich nur Institutionen mit mehr oder weniger unbegrenzten Ressourcen gegen den Strom stemmen.
  في ظل هذا النظام المالي الذي أصابه الخبل، لن يصمد في مواجهةمثل هذه العاصفة سوى المؤسسات التي تمتلك موارد غير محدودة بشكل أوآخر.
• Dass ihr nicht gegen den Strom von Parkersburg hierher gerudert seid, kann ich mir denken.
  ألم ترّ نفسك عندما كنت تستقل القارب (وأنت تقطع شوطاً كبيراً من (باركيرسبيرغ
• Gegen den Strom dauert es zwei Tage länger.
  قاومي التيار، تفقدين يومين
• Irgendwer muss doch immer gegen den Strom schwimmen.
  Move your issues off the road. .اعمل فى العالم معروف وأبعد مشاكلك عن الطريق
• Lernen Sie endlich, gegen den Strom zu schwimmen.
  من الافضل ان تبدأ ان تتعلم كيف تسبح ضد التيار وليس معه
• Wenn das rauskommt, rudern wir mit bloßen Armen gegen den Strom.
  لكن شىء صغير كهذا ونكون على حافة السقوط
• Gegen den Strom dauert es zwei Tage länger.
  قاومي التيار تفقدين يومين
• Wir sollten nicht gegen den Strom schwimmen.
  يقترح بأننا لا نسبح ضد التيار.