-
Die amerikanische Dominanz auf globaler Ebene ist unbestreitbar.
الهيمنة الأمريكية على المستوى العالمي لا يمكن إنكارها.
-
Die amerikanische Dominanz im Technologiebereich ist beeindruckend.
الهيمنة الأمريكية في مجال التكنولوجيا مدهشة.
-
Viele Länder fühlen sich bedroht durch die amerikanische Dominanz in der Wirtschaft.
العديد من البلدان تشعر بالتهديد بسبب الهيمنة الأمريكية على الاقتصاد.
-
Die amerikanische Dominanz im Filmgeschäft ist weltweit bekannt.
الهيمنة الأمريكية على صناعة الأفلام معروفة عالميًا.
-
Trotz der amerikanischen Dominanz gibt es noch immer Raum für andere Nationen, um aufzuholen.
على الرغم من الهيمنة الأمريكية، لا يزال هناك مجال للأمم الأخرى لللحاق بالركب.
-
dass die Europäische Union angesichts der US-amerikanischen Dominanz lediglich eine untergeordnete Rolle in Nahost spielen kann. Ist die Europäische Union überhaupt imstande, eine eigenständige Nah- und Mittelostpolitik zu formulieren und gegebenenfalls umzusetzen?
الدور الأوروبي عانى من التهميش النسبي مقابل الدور الأميركي في الشرق الأوسط. هل إن إحياءه الآن أمر مؤقت في انتظار الانتخابات الأميركية أم أنه دور له مشروعيته الخاصة به؟
-
Ein Reiz einer multipolaren Welt liegt für sie in der Verringerung US-amerikanischer Dominanz; das Einzige freilich, wasschlimmer wäre als eine von den USA gestützte Weltordnung, wäre der Wegfall jeglicher Ordnung.
وكل هذه القضايا تتطلب التعاون على حلها.
-
Wenn man etwa über die amerikanische Dominanz in derheutigen Welt nachdenkt, wäre es schön, zu wissen, wann sich dieser Niedergang ereignen wird und ob die USA irgendetwas tun können, umdas Unvermeidliche zu verzögern.
على سبيل المثال، قد يكون من المفيد عندما نتأمل في سطوةأميركا وهيمنتها على العالم اليوم أن نعرف متى ستنحدر أميركا، وما إذاكان بوسع الولايات المتحدة أن تفعل أي شيء لتأجيل ما لا مفرمنه.