Textbeispiele

• Im Geschäftswelt gibt es immer eine harte Konkurrenz.
  في عالم الأعمال، هناك دائما منافسة صعبة.
• Er behauptete sich in der harten Konkurrenz.
  نجح في الصمود أمام المنافسة الصعبة.
• Trotz der harten Konkurrenz, konnte unser Team gewinnen.
  رغم المنافسة الصعبة، استطاع فريقنا الفوز.
• Die harte Konkurrenz kann oft Innovationen hervorbringen.
  المنافسة الصعبة غالبا ما يمكن أن تدفع نحو الابتكار.
• Es ist eine harte Konkurrenz, aber wir sind bereit für die Herausforderung.
  إنها منافسة صعبة، ولكننا مستعدون للتحدي.
• Eine Methode, um schnell einen nachhaltigen Anstieg bei der Beschäftigung zu erreichen, ist die Ausweitung arbeitskraftintensiver Produktionsbereiche in der verarbeitenden Industrie oder beim Export von Dienstleistungen. Aber der Export von Gütern fällt, angesichts der harten Konkurrenz durch Länder wie China und Indien, sehr bescheiden aus.
  إن إحدى الطرق لخلق زيادة مستمرة في التوظيفِ وبسرعة تكون من خلال توسيعِ الصادراتِ التصنيعية التي تتطلب العملِ المركّزِ أَو تصدير الخدماتِ. لكن عملية تصنيع الصادراتِ ضعيفة، وتُواجهُ منافسةً شديدة مِن الصين والهند.
• Teilweise liegt der Grund dafür im Aufstieg Chinas, dessenultraniedrige Löhne eine harte Konkurrenz für Mexiko darstellen, wodie Löhne nur sehr niedrig sind.
  يكمن جزء من المشكلة في نهوض الصين، التي تشكل الأجورالمتدنية للغاية فيها منافسة شرسة بالنسبة للمكسيك، حيث الأجور متدنيةفقط.
• Harte Konkurrenz. Wir gewinnen nicht immer.
  بآخر طاقة لدي، بلعت أسناني الذهبية
• Immerhin ist die Konkurrenz ziemlich hart, und sie nehmen nur einen von uns.
  أعني هناك بعض المنافسة الصلبة وهم سيختارون واحد منا فقط