-
Mein Anwalt benötigt Einsicht in mein Strafregister.
يحتاج محامي إلى الاطلاع على قائمة سوابقي الجنائية.
-
In seinem Strafregister stehen mehrere Vergehen.
تظهر عدة مخالفات في قائمة سوابقه الجنائية.
-
Sie hat kein Strafregister, sie ist nicht vorbestraft.
ليس لديها سجل جنائي، ليست مدانة سابقًا.
-
Das Strafregister wird in einigen Ländern auch als Polizeiregister bezeichnet.
يشار إلى السجل الجنائي في بعض البلدان بالسجل الشرطي.
-
An den Eintragungen in seinem Strafregister kann man seine Vergangenheit erkennen.
يمكن التعرف على الماضي من خلال الإدخالات في قائمة سوابقه الجنائية.
-
Aber aus bisher ungeklärten Gründen löschten sowjetische Gerichte im Jahr 1978 sein Strafregister– kurz bevor er derkommunistischen Partei beitrat.
ولكن لأسباب ما زالت غير مبررة، قررت المحاكم السوفييتية شطبسجله الإجرامي في عام 1978، قبل مدة بسيطة من انضمامه إلى الحزبالشيوعي.
-
Ich gebe keinem ein leeres Strafregister, der vorbestraft ist.
لَنْ أَعطي الرجل كلمة" لا سجل له" .عندما يكون عنده هذا السجل
-
Serpico, hier ist Corsaros Strafregister.
.سيربكو .حصلت على هذا المحضر لتتفحصة لكورسرو
-
Ich gebe keinem ein leeres Strafregister, der vorbestraft ist.
أنا لن أعطي لشخص تقرير أنه غير مسجل لو كان عندي شك أنه ممكن يكون مسجل
-
Serpico, hier ist Corsaros Strafregister.
سربيكو هذا بيان تحري عن كارسارو
-
lch bin im Strafregister.
لدى سجل
-
- Und dass Sie ein guter Mann sind, was ihre gute Militärakte, ein nicht vorhandenes Strafregister und die sozialen Leistungen ihrer Frau und Kinder zeigen.
كما اثبت فى سجلك العسكر المميز و قله السجلات الاجراميه و انجازاتك الاجتماعيه من زوجتك و ابنائك
-
- Haben irgendwelche von ihnen Strafregister?
اي من هؤلاء لهم سجلات قضائية؟
-
Und verfassen Sie eine Pressemitteilung, Photos, Strafregister, alles was wir haben von Scofield, Burrows, und dem Rest von denen.
وصغ بياناً صحفيّاً، والصور والسجلاّت الإجراميّة وكلّ ما لدينا عن (سكوفيلد) و(بوروز) وجميعهم
-
Das Strafregister von Mitchell Cafferty.
صفحة سوابق بخصوص ميتشيل كرافتي